Твір з англійської:Helping With The Housework/Допомога по господарству

My name is Anton and I’m fourteen years old. I study at the ninth form of the state secondary school. I live in Moscow region with my large and united family. During the week I go to school, while my parents go to work. They return rather late and are too tired to do any kind of housework. I’m home already by 3 pm, so sometimes my mum leaves me some tasks to be done around the house. The list of tasks normally includes watering the flowers, feeding the dog and the fishes, cleaning the fish tank, dusting the furniture, taking out the rubbish, etc. As you can see during the week I help only with minor tasks. However, there are some days when I even cook dinner. My mum buys some semi-finished food, which I should simply preheat or put into the microwave. We dedicate more time to housework at weekends. On Saturday and Sunday I help my mum to clean the flat. On such days I take the responsibility for vacuum-cleaning, washing the dishes and doing some shopping. My two brothers do only minor jobs, as they are too young. My mum says that she is very lucky to have me, as I’m really helpful in terms of the housework. I’ve never refused to help her. That’s why she tries to reward me in any possible way. When I help her with large tasks around the house, she cooks my favourite dishes and buys a lot of candies for me. She knows that I’ve got a sweet tooth. There are days when everyone is busy and I’m the only person who can take our dog Martin for a walk. This can be also considered as some help with the housework. In conclusion, I’d like to say that we have to be a reliable generation for our parents and grandparents. If we don’t help them, then who will?

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Антон і мені чотирнадцять років. Я вчуся в дев'ятому класі середньої загальноосвітньої школи. Я живу в Московському регіоні зі своєю великою і дружною сім'єю. Протягом тижня я ходжу до школи, а мої батьки - на роботу. Вони повертаються досить пізно занадто втомленими для того, щоб займатися якимись справами по дому. Я приходжу додому о третій годині дня, тому мама залишає для мене деякі доручення по дому. У список таких доручень зазвичай входить полити квіти, погодувати собаку і рибок, почистити акваріум, витерти пил з меблів, винести сміття і т.д. Як бачите, на тижні я допомагаю тільки з легкої прибиранням. Однак бувають такі дні, коли я навіть готую вечерю. Для цього мама купує напівфабрикати, які я можу просто розігріти або поставити в мікрохвильовку. Домашнім справам ми відводимо більше часу на вихідних. По суботах і неділях я допомагаю мама прибирати квартиру. У такі дні я відповідальний за прибирання пилососом, за миття посуду і шопінг. Два моїх брата виконують тільки дрібні доручення, тому що вони ще занадто маленькі. Мама каже, що їй дуже зі мною повезло, так як я дуже корисний в плані домашніх справ. Я ніколи не відмовлявся допомагати їй. Тому вони намагається мене всіляко віддячити. Коли я допомагаю їй з великими справами по дому, вона готує мої улюблені страви і купує для мене багато цукерок. Вона знає, що я ласунка. Бувають такі дні, коли всі зайняті, і тільки я можу вивести нашу собаку на ім'я Мартін на прогулянку. Це теж свого роду допомога по дому. На закінчення, я хотів би сказати, що ми повинні бути надійним продовженням своїх батьків і прабатьків. Якщо ми не будемо допомагати їм, то хто ж буде?