Твір з англійської:Music Concert/Музичний концерт

I’m very fond of music and whenever I get a chance I attend a concert. It doesn’t happen very often, because I’m rather busy with my studies these days. Besides, our town is small and famous singers or bands rarely attend us. One music concert, that I especially liked, took place last summer. It was a jazz concert played by university students. I was amazed how talented these guys were. Although they are not famous yet, I think they will be noticed in the future. The event was held at the local Concert Hall in the afternoon. I went there with my best friend Vika, who is also fond of jazz. The tickets were rather inexpensive, so we could afford them. The concert lasted for a bit more than an hour. The hall was full of the audience. Although we are casual listeners, we could see how great was the music and performance in general. There were six people in the band. One guy was playing the saxophone, one was playing the drums, two others were playing the trumpet and the clarinet, one student was playing the double bass, and one was the pianist. At some point, each of them played solo to show their skills. At other moments they tried to improvise, which also sounded well. All in all, they performed about nine songs. The audience was willingly applauding after each song. Once again, I understood that hearing and seeing a live concert is much better than listening to music on CD or MP3 players. Vika also liked this concert. After it was finished, we went to meet the performers. Surprisingly, they were very friendly and even signed their autographs for us.

ПЕРЕКЛАД

Я дуже люблю музику і всякий раз, коли мені вдається, я ходжу на концерт. Це трапляється не так уже й часто, тому що навчання займає весь мій час в ці дні. Крім того, у нас невелике містечко і відомі співаки або групи рідко приїжджають до нас. Один музичний концерт, який мені особливо сподобався, відбувся влітку минулого року. Це був джазовий концерт у виконанні студентів університету. Я була вражена, наскільки талановиті ці хлопці. Незважаючи на те, що вони не відомі, я думаю, що в майбутньому їх помітять. Захід проходив в місцевому концертному залі в денний час. Я пішла туди зі своєю кращою подругою Вікою, яка також любить джаз. Квитки були досить недорогими, тому ми могли їх собі дозволити. Концерт тривав трохи більше години. Зал був переповнений глядачами. Хоч ми і непрофесійні слухачі, ми не могли не помітити, наскільки хороша була музика і виступ в цілому. У групі було шість чоловік. Один хлопець грав на саксофоні, інший грав на барабанах, ще двоє грали на трубі і кларнеті, один студент грав на контрабасі, і один був піаністом. В якийсь момент, кожен з них грав соло, щоб показати свою майстерність. Часом вони намагалися імпровізувати, що теж звучало здорово. В цілому, вони виконали близько дев'яти пісень. Публіка охоче аплодувала після кожної пісні. В черговий раз я зрозуміла, що дивитися і слухати живий концерт набагато краще, ніж слухати музику на компакт-диску або MP3-плеєрі. Віці також сподобався цей концерт. Після того, як він закінчився, ми пішли знайомитися з виконавцями. На подив вони були дуже доброзичливі, і навіть дали нам свої автографи.