Твір з англійської:Music in My Life/Музика в моєму житті

Music plays an important role in my life. I simply can’t live without music. There are so many kinds of music nowadays, including rap, hip-hop, rock-n-roll, dance, classical, opera, alternative, drum & bass, techno, rock, metal, jazz, reggae, blues, etc. I like nearly all these types. When I’m sad I listen to alternative music or rock. When I’m in good mood I listen to either hip-hop or dance music. Sometimes my teacher takes us to classical concerts or operas, which I also enjoy. When there is a school disco I like dancing at rap and techno music. Once or twice I went to a jazz concert, which I thought was marvelous. At the moment my favourite band is “Linkin Park”. I love their songs and listen to them every time I get a spare minute. The reason why I like them is the unusual melody and intelligent texts. The band was formed in 1996 and was named after one of Californian parks. There are six people in the band. The most talented of all is Chester Bennington. Although I like all their songs and albums, my favourite one if “Skin to Bone”. Their songs follow different styles. Some songs refer to rock, some – to alternative style, others – to metal. Speaking of British music, I enjoy one of the oldest and non-existent now bands – “The Beatles”. I think their music will never die as it’s legendary. Reggae is another style I follow and my all-time favourite singer is Bob Marley. To sum up, I’d like to say that music can influence people. It can inspire and enrich them. It can remind of some places and times. Music is not only another art form but a powerful force, which helps us to live.

ПЕРЕКЛАД

Музика грає важливу роль в моєму житті. Я просто не можу жити без музики. В даний час є дуже багато видів музики, серед них: реп, хіп-хоп, рок-н-рол, танцювальна, класична, опера, альтернативна, драм-н-бейс, техно, рок, метал, джаз, реггі, блюз і т.д. Мені подобаються майже всі ці різновиди. Коли мені сумно я слухаю альтернативну музику або рок. Коли я в хорошому настрої я слухаю хіп-хоп або танцювальну музику. Іноді моя вчителька водить нас на концерти класичної музики або опери, і це мені теж подобається. Під час шкільної дискотеки я люблю танцювати під реп чи техно. Один або два рази я ходила на концерт джазу, який я вважала дивним. На даний момент моя улюблена група «Linkin Park». Мені дуже подобаються їхні пісні, і я слухаю їх кожен раз, коли видається вільна хвилинка. Причина, по якій я люблю їх в незвичайній мелодії і осмислених текстах. Група була утворена в 1996 році і була названа на честь одного з каліфорнійських парків. У групі шість чоловік. Найталановитіший з усіх - це Честер Беннінгтон. Хоча мені подобаються всі їхні пісні та альбоми, моя улюблена пісня - «Skin to Bone». Їх пісні належать до різних напрямів. Деякі пісні відносяться до року, деякі - до альтернативного стилю, а інші - до металу. Говорячи про британській музиці, мені подобається одна з найстаріших і неіснуючих зараз груп - «The Beatles». Я думаю, що їх музика ніколи не помре, оскільки вона легендарна. Інший стиль, якому я поклоняюся - це реггі, і мій найулюбленіший співак Боб Марлі. Підводячи підсумок, я хотіла б сказати, що музика може впливати на людей. Вона може надихати і збагачувати їх. Вона може нагадати про деяких місцях і часах. Музика це не тільки чергова форма мистецтва, а потужна сила, яка допомагає нам жити.