Твір з англійської:My Appearance/Моя зовнішність

My name is Lana. I’m 13 years old and I study at the 7th form of a secondary school. I am an ordinary school girl who tries to look up-to-date. I’d like to tell you a few words about my appearance. I’m quite tall for my age. I’m the second tallest girl in the class. People say I’m slim and good-looking. To look good I wear a uniform to school and a T-shirt with jeans when I go for a walk with friends. I try not to wear short skirts or dresses because they don’t fit me. In terms of appearance, I take after my mother. I’m quite happy about that, because she is a beautiful woman and she looks rather young in her mid-thirties. I’ve got long dark hair and big brown eyes. As for my hair, I like wearing it in ponytails or pigtails. I like wearing jewelry or bijouterie but my teacher gets angry, so I simply wear small earrings. My features are ordinary too. I have a round face, straight nose, red lips and thick eyebrows. I don’t use any make-up because I think I’m too young for it. However, when we have parties or balls my mum lets me use some of her cosmetics and perfumes. Also, I like changing my hair-do for parties. When I spend too much time in front of the mirror my younger brother starts making fun of me. He says all girls are the same. My brother and I are rather different both by appearance and character. He takes after my father, who is of medium height and stoutish. He’s got short light hair and small blue eyes. He doesn’t like parties and he doesn’t care about his appearance much.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Лана. Мені 13 років і я вчуся в 7-му класі середньої школи. Я звичайна школярка, яка намагається виглядати сучасно. Я хотіла б сказати вам трохи про свою зовнішність. Я досить висока для свого віку. У класі я друга дівчинка по зростанню. Люди кажуть, що я струнка і красива. Щоб добре виглядати, я ношу форму в школу і футболку з джинсами, коли йду на прогулянку з друзями. Я намагаюся не носити короткі спідниці або плаття, тому що вони мені не підходять. З точки зору зовнішності, я схожа на свою маму. Я дуже рада цьому, тому що вона красива жінка, і виглядає досить молодо в свої тридцять з гаком років. У мене довге темне волосся і великі карі очі. Що стосується мого волосся, я люблю збирати їх в хвостики або кіски. Мені подобається носити ювелірні прикраси або біжутерію, але моя вчителька сердиться, так що я просто ношу маленькі сережки. Мої риси обличчя також звичайні. У мене кругле обличчя, прямий ніс, червоні губи і густі брови. Я не використовую макіяж, тому що я думаю, що занадто маленька для цього. Проте, коли у нас вечірки або бали, мама дозволяє мені використовувати дещо з її косметики і парфумерії. Крім того, я люблю міняти зачіску для вечірок. Коли я проводжу дуже багато часу перед дзеркалом, мій молодший брат починає жартувати з мене. Він каже, що всі дівчата однакові. Мій брат і я істотно відрізняємося як по зовнішності, так і за характером. Він весь в батька, який середнього зросту і повненький. У нього коротке світле волосся і невеликі блакитні очі. Він не любить вечірки, і він не піклується особливо про свою зовнішність.