Твір з англійської:My cat/Мій кіт

My name is Alisa and I’m thirteen years old. I live in Irkutsk and study at the local secondary school. My family isn’t that large. It consists just of me, my parents, my younger brother and our lovely pet, named Zarya. She’s been with us since the last year. When we bought her, she was only two months old. Together with my brother we adored that kitten. It was very playful and a little tricky, at the same time simply adorable. It is a grown-up cat now and I’m sure, soon she will have her own little kittens, but she’s still rather playful and greedy when it comes to food. Zarya loves eating so much that sometimes we think she never gets fed-up. At first we had some problems with living her alone at home. Each time we left, she would eat everything that was on the table. It’s concerned not only of sausages or milk, which is a traditional food for cats, but also of sweets, pastry, vegetables, etc. My dad calls her voracious. She is fond of nearly all kind of food. Perhaps, the only thing that she doesn’t eat is mushrooms. Nevertheless, we are glad that she lives with us. The reason why we bought her was in mice. We live in a detached house in the suburbs of the city. And last year my mum discovered that there are some mice in the basement, which can eat all the grain. Our neighbor gave an advice to buy a cat. That’s when my parents agreed at last to keep a pet. Today my brother and I can’t even imagine how we lived without this little fluffy creature.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Аліса і мені тринадцять років. Я живу в Іркутську і вчуся в місцевій загальноосвітній школі. Моя сім'я зовсім не велика. У ній тільки я, мої батьки, мій молодший брат і наше прекрасне домашню тварину на ім'я Зоря. Вона з нами з минулого року. Коли ми купили її, їй було всього два місяці. Разом з братом ми любили цього кошеня. Він був дуже грайливий і трохи розпещений, в той же час просто чарівний. Тепер це доросла кішка, і я впевнена, що незабаром вона народить власних маленьких кошенят, але вона все ще досить грайлива і ненажерлива, коли справа доходить до їжі. Зоря дуже любить їсти, настільки, що іноді ми думаємо, що вона ніколи не наїдається. Спочатку її навіть не можна було залишати одну вдома. Кожен раз, коли ми йшли, вона з'їдала все, що було на столі. Це стосувалося не тільки ковбаси або молока, тобто традиційної їжі для кішок, але і солодощів, випічки, овочів і т.д. Мій тато називає її ненажерою. Вона любить практично всі різновиди продуктів харчування. Можливо, єдине, що вона не їсть - це гриби. Проте, ми раді, що вона живе з нами. Причина, по якій ми купили її, була в мишах. Ми живемо в приватному будинку в передмісті міста. У минулому році моя мама виявила, що в підвалі є миші, які можуть з'їсти все зерно. Наш сусід порадив купити кота. Ось тоді мої батьки погодилися, нарешті, завести домашнього вихованця. Сьогодні ми з братом навіть не можемо уявити собі, як ми раніше жили без цього маленького пухнастого істоти.