Твір з англійської:My Dog/Моя собака

My name is Anna. I’m fifteen years old. I’m fond of pets, especially dogs. At the moment I have a hamster, a tortoise and one lovely dog at home. Its name is Linda. It’s a German Shepherd. A long time ago I had another dog of the same breed and with the same name but it died when still young. So, now we try to be very attentive to our dog and take good care of it. Linda is a very smart and playful dog. It has big kind eyes, large ears and a long tail. Its colours are a mixture of black and beige. It already knows many commands, such as: Sit! Come! Down! Yes! No! etc. This breed of dogs is known to be very intelligent. Such dogs are often used for search-and-rescue, police and military roles and even acting. I like spending time with my dog. Each time when I come home it runs to greet me. Then we go for a walk together. Linda likes being outside. Sometimes we go to the park where other people walk with their dogs and Linda is happy to play with them. Last April it gave birth to four cute puppies. We didn’t sell them as most people do. We just gave them to families we knew well. I hope they are now in good hands. Before giving them to their new owners I loved playing with them. This year, we’ve decided to take Linda to a special training club for dogs. The trainer in the club said that Linda is amazingly smart and she picks up the basics quickly. The only demerit that Linda has is its hatred of cats. She always wants to attack them, so we try to avoid cats in the streets and we never take cats home as pets.

ПЕРЕКЛАД

Мене звати Анна. Мені п'ятнадцять років. Я дуже люблю домашніх тварин, особливо собак. На даний момент у мене вдома є хом'як, черепаха і одна прекрасна собака. Її звуть Лінда. Це німецька вівчарка. Давним-давно у мене була інша собака тієї ж породи і з тим же ім'ям, але вона померла зовсім юною. Тому тепер ми намагаємося бути дуже уважними до нашої собаці і добре дбаємо про неї. Лінда дуже розумна і грайлива собака. У неї великі добрі очі, великі вуха і довгий хвіст. Її забарвлення чорно-бежевого кольору. Вона вже знає багато команд, такі як: Сидіти! Сюди! Лягти! Так! Ні! і т.д. Відомо, що собаки цієї породи дуже розумні. Вони часто використовуються в якості пошуково-рятувальних, поліцейських і військових собак, і навіть в якості акторів кіно. Мені подобається проводити час зі своєю собакою. Кожен раз, коли я приходжу додому, вона біжить вітати мене. Потім ми йдемо разом на прогулянку. Лінда любить бувати на вулиці. Іноді ми ходимо в парк, де інші люди також гуляють зі своїми собаками і Лінда із задоволенням з ними грає. У квітні минулого року вона народила чотирьох симпатичних цуценят. Ми не продали їх, як робить більшість людей. Ми просто віддали їх сім'ям, яких добре знали. Я сподіваюся, що вони зараз в хороших руках. Перш ніж віддати їм їхні новим власникам, я любила грати з ними. В цьому році ми вирішили відвести Лінду в спеціальний клуб для тренування собак. Тренер в клубі сказав, що Лінда надзвичайно розумна і, що вона швидко засвоює основні навички. Єдиний недолік у Лінди - це її ненависть до кішок. Вона завжди хоче напасти на них, тому ми намагаємося уникати кішок на вулиці, і ми ніколи не заводимо кішок як домашніх вихованців.