Твір з англійської:My Favourite Music Band/Моя улюблена музична група

Music is the source of life and inspiration for me. I simply can’t imagine life without music. It seems that all genres are good in their own way. If you ask me, I like rock music as much as classical music. Blues, electro, country, jazz, reggae, pop, techno, house - all these types of music are good for me. Depending on my mood, I choose various singers and bands for listening. One of my favourite bands of all times is “Pet Shop Boys”. They play an unusual music. I can’ say everyone likes it. My parents, for example, find their music pointless, while I get lots of positive vibes when listening to it. My friends also don’t like such music, saying that it’s a little bit old-fashioned. I know that “Pet Shop Boys” were formed in early 1980s and their peak of success also falls on these years. They were very popular in the USA and in many European countries. Their music style is a mixture of synthpop, alternative dance, house, techno and new wave. The city, where they originated, is London and today this band is considered to be one of the most successful duos in UK music history. In 2009, the group leaders Neil Tennant and Chris Lowe received a special award for their contribution to the field of music. I believe they deserved it. As for their songs, I have a large collection that contains nearly all their creations. However, my favourite one is the song called “Domino Dancing”. It was released as the lead single for their album “Introspective” in 1988. The song was written by two talented musicians - Pet Shop Boys’ leaders. It was obviously influenced by Latin pop, which makes the tune of the song even more pleasing to the ear.

ПЕРЕКЛАД

Музика - це моє джерело життя і натхнення. Я просто не можу уявити своє життя без музики. Здається, що всі жанри по-своєму гарні. Якщо ви запитаєте мене, то я люблю рок-музику не менше класичної музики. Блюз, електро, кантрі, джаз, реггі, поп, техно, хаус - всі ці типи музики гарні для мене. Залежно від настрою, я слухаю різних музику виконавців і груп. Однією з моїх найбільш улюблених груп в усі часи є «Pet Shop Boys» (дослівно «Хлопці із зоомагазину»). Вони грають незвичайну музику. Я не можу сказати, що вона всім подобається. Мої батьки, наприклад, знаходять їх музику безглуздою, в той час як я отримую багато позитивних емоцій від її прослуховування. Мої друзі теж не люблять таку музику і говорять, що вона трохи старомодна. Я знаю, що «Pet Shop Boys» були сформовані на початку 1980-х років, і їх пік успіху також доводиться на ці роки. Вони були дуже популярні в США і в багатьох європейських країнах. Їх музичний стиль представляє собою суміш сінті-попа, альтернативної танцювальної музики, хауса, техно і нової хвилі. Місто, в якому вони утворилися, Лондон і сьогодні ця група вважається одним з найуспішніших дуетів в історії музики Великобританії. У 2009-му році лідери групи Ніл Теннант і Кріс Лоу отримали особливу нагороду за свій внесок в сферу музики. Я вважаю, що вони це заслужили. Що стосується їхніх пісень, у мене є велика колекція, яка містить майже всі їх творіння. Однак моєю улюбленою піснею є «Танець Доміно». Вона була випущена в якості синглу для альбому «Інтроспектіва» в 1988-му році. Пісня була написана двома талановитими музикантами - лідерами групи «Pet Shop Boys». На неї, очевидно, вплинув латинський поп, що зробило мелодію ще більш приємною для прослуховування.