Твір з англійської:My Favourite Possession/Моя улюблена річ

My favourite possession is my laptop. Today, there are so many opportunities to buy whatever you like. If you don’t like your shoes, you can buy new ones. If you want a new camera but you don’t have enough money, you can ask your parents to help. Another choice is to save some money and then buy it. However, I think that such an abundance of opportunities leads to careless usage of things. People easily break things and throw them away, not even trying to fix them. I always try to handle carefully my possessions, be it a laptop or a cell phone. My laptop is rather old now but it still looks fancy. It is of a silver colour and has a black keyboard. I can’t imagine how people managed to work or study without computers. Only a couple of decades ago people didn’t know what the laptop is. Today, it has become an indispensable object in every house. As for me, it is always at my service when I do my homework, prepare for exams, chat with friends, type documents, edit photos and want to store some information. My parents use a desktop computer, but I prefer my laptop. First of all, it is easy to carry around. When we go on a trip, I always take it with me. Secondly, it gives me a wide range of possibilities. I can use it as a communicator, a CD-player, a TV, a radio, an e-book, photo editor, etc. Thirdly, it takes up less space than desktop computers. So, I don’t even need to buy a special desk for it. Thanks to its portable nature, it can be used anywhere: in the kitchen, in the bedroom or in the car. In conclusion, I’d like to say that modern technologies are moving on. So, soon we might replace laptops with something even more convenient.

ПЕРЕКЛАД

Моя улюблена річ - це мій ноутбук. Сьогодні так багато можливостей, щоб купити все, що завгодно. Якщо вам не подобаються ваші туфлі, ви можете купити нові. Якщо ви хочете нову камеру, але у вас недостатньо грошей, ви можете попросити про допомогу своїх батьків. Інша альтернатива - заощадити гроші, а потім купити її. Проте, я думаю, що така велика кількість можливостей призводить до неакуратному використання речей. Люди легко все ламають і викидають, навіть не намагаючись полагодити. Я завжди намагаюся акуратно використовувати свої приналежності, будь то ноутбук або мобільний телефон. Мій ноутбук вже досить старий, але він як і раніше відмінно виглядає. Він сріблястого кольору і має чорну клавіатуру. Ніяк не можу собі уявити, як людям вдавалося працювати і вчитися без комп'ютера. Всього лише кілька десятиліть тому люди навіть не знали, що таке ноутбук. Сьогодні він став незамінним об'єктом в кожному будинку. Що стосується мене, то з його допомогою я роблю свою домашню роботу, готуюся до іспитів, спілкуюся з друзями, набираю документи, редагую фотографії та зберігаю необхідну інформацію. Мої батьки використовують настільний комп'ютер, але я віддаю перевагу свій ноутбук. По-перше, його легко носити з собою. Коли ми вирушаємо в подорож, я завжди беру його з собою. По-друге, він дає мені широкий спектр можливостей. Я можу використовувати його в якості комунікатора, CD-плеєра, телевізора, радіо, електронної книжки, редактора фотографій і т.д. По-третє, він займає менше місця, ніж настільні комп'ютери. Таким чином, мені навіть не потрібно купувати спеціальний стіл під нього. Завдяки своїй портативності, він може бути використаний в будь-якому місці: на кухні, в спальні або в машині. На закінчення я хотіла б сказати, що сучасні технології не стоять на місці. Тому, найближчим часом, можливо, ми замінимо ноутбуки чимось ще більш зручним.