Твір з англійської:My Favourite Profession/Моя улюблена професія

As a child, each of us wants to become a cosmonaut, an ice-cream seller, an animal trainer or a chauffeur. Whenever we visit the zoo, we want to become zookeepers or vets. When we go to the circus, we imagine ourselves being animal trainers or acrobats. When we visit the amusement park, we want to become balloon sellers. However, when we grow up, our plans rapidly change. At the moment I’m a secondary school student and my dream profession is an architect. My choice has been influenced by several factors. First of all, it’s the so-called family profession. My grandfather was also an architect and he seemed to like his profession very much. Secondly, my parents and teachers have noticed that I’m rather good at Maths, at drawing and modeling things. I really like inventing and constructing various objects, so this skill might help to succeed in my favourite profession. I know that it’s not easy to become a highly-demanded professional. But when I think of designing new buildings, I forget about the difficulties. In my opinion, being a good architect one should combine the following traits: creativity, rationality, theoretical knowledge, experience and constant development. The last condition is especially important, because when the architect stops learning about new construction techniques, his works become old-fashioned and uninteresting. Another advantage of this profession is its significance for the society. I’d be happy to work on useful projects, such as renewing the streets and districts of my city. If by some reason my favourite profession will remain only a dream for me, I’ll choose the profession of a vet. However, in my free time I will still draw or create some handmade constructions.

ПЕРЕКЛАД

У дитинстві кожен з нас хоче стати космонавтом, продавцем морозива, дресирувальником або шофером. Всякий раз, коли ми відвідуємо зоопарк, ми хочемо стати доглядачами зоопарків або ветеринарами. Коли ми йдемо в цирк, ми представляємо себе дрессировщикамі або акробатами. Коли ми відвідуємо парк розваг, ми хочемо стати продавцями повітряних куль. Проте з віком наші плани стрімко змінюються. На даний момент я навчаюся в середній школі і професія моєї мрії - архітектор. На мій вибір вплинуло кілька факторів. Перш за все, це так звана сімейна професія. Мій дідусь також був архітектором і, здається, йому дуже подобалася його професія. По-друге, мої батьки і вчителі помітили, що мені легко даються математика, малювання і моделювання речей. Мені дуже подобається винаходити і конструювати різні об'єкти, так що це вміння може допомогти мені досягти успіху в улюбленій професії. Я знаю, що не так просто стати затребуваним професіоналом. Але коли я думаю про проектування нових будівель, я забуваю про труднощі. На мій погляд, щоб бути хорошим архітектором слід об'єднати такі риси: творчість, раціональність, теоретичні знання, досвід і безперервний розвиток. Остання умова особливо важливо, тому що, коли архітектор перестає вчитися новим технологіям будівництва, його роботи стають старомодними і нецікавими. Ще однією перевагою цієї професії є її значущість для суспільства. Я був би щасливий попрацювати над корисними проектами, такими як реконструкція вулиць і районів в моєму місті. Якщо з якоїсь причини моя улюблена професія так і залишиться тільки мрією для мене, я виберу професію ветеринара. Проте, у свій вільний час я як і раніше буду малювати або створювати якісь саморобні конструкції ..