Твір з англійської:My Favourite Song/Моя улюблена пісня

Music is an essential part of my life. I simply can’t imagine how people live without music. Even though I like all types of music, be it classical or pop, my favourite style is alternative rock. The bands that I listen to include Linkin Park, Radiohead, Evanescence, Muse, Placebo and some others. One of my favourite bands of all times is Evanescence. I have their several albums on my MP3 player, so I often listen to them on different occasions. I listen to their songs at home, on a way to school, when I’m sad, when I’m bored, or simply when I need to relax. No wonder that all their songs are brilliant and popular. The lead vocalist of the band is Amy Lee. She is a multi-talented person. Apart from singing, she writes songs and plays the piano. There is one song in her repertoire, which I like more than any other song in the world. It’s called “Bring me to life”. David Hodges and Ben Moody helped her to write this song. It became the debut single from the album “Fallen” (2003). A mixture of genres can be heard in it. First of all, it’s alternative metal. There are also the elements of rap rock and gothic metal. In my opinion, the song is rather meaningful and catchy. At first, I simply liked the melody, but after translating the lyrics, I understood that it has deep implication. The lead singer later confessed that “Bring me to life” was inspired by her long-time friend Josh Hartzler. Regardless the critical response, this song soon became popular and won a Grammy Award.

ПЕРЕКЛАД

Музика є невід'ємною частиною мого життя. Я просто не можу собі уявити, як люди можуть жити без музики. Хоч я і люблю всі види музики, будь то класика або поп, мій улюблений жанр - альтернативний рок. До груп, які я слухаю, відносяться Linkin Park, Radiohead, Evanescence, Muse, Placebo і деякі інші. Однією з моїх улюблених груп в усі часи була Evanescence. У мене на MP3-плеєрі є кілька їхніх альбомів, які я часто слухаю з різних нагод. Я слухаю їхні пісні будинку, по шляху в школу, коли мені сумно, коли мені нудно, або просто, коли мені потрібно відпочити. Немає нічого дивного в тому, що всі їхні пісні чудові і популярні. Вокаліст групи - Емі Лі. Це різнобічно обдарована людина. Крім того, що вона співає, вона також пише пісні і грає на піаніно. В її репертуарі є одна пісня, яку я люблю більше, ніж будь-яку іншу пісню в світі. Вона називається "Поверни мене до життя". Девід Ходжес і Бен Муді допомогли їй написати цю пісню. Вона була дебютним синглом з їхнього альбому "Fallen" (2003). У ній можна почути суміш жанрів. Перш за все, це альтернативний метал. Чути також елементи реп-року і готичного металу. На мій погляд, пісня досить глибокодумно і запам'ятовується. Спочатку мені просто сподобалася мелодія, але після того, як я перевела слова, стало зрозуміло, що у неї глибокий підтекст. Солістка пізніше зізналася, що пісня "Поверни мене до життя" була натхненна її давнім другом Джошем Харцлер. Незалежно від реакції критиків, ця пісня незабаром стала популярною і отримала премію Греммі.