Твір з англійської:My Favourite Star/Моя улюблена зірка

Almost all teenagers have their idols or celebrities that they admire. I'm also a teenager and my favourite star is Keanu Reeves. He has always been the best actor for me. I like the films, where he stars, his outer look and personality, his interviews and nearly everything that is connected with him. In my opinion, he is an extraordinary person. I know that he comes from a problematic family. Despite this, he managed to reach enviable heights. Reeves was born on September 2, 1964 in Beirut. His mother was a costume designer and his father – a geologist. He left the family when Keanu was only three years old. After the official divorce his mum married many other men, so Keanu had numerous stepfathers. He and his sisters were mainly raised by grandmothers and nannies. Their family often moved from one place to another. Finally, they settled down in Canada. Keanu's acting career began in early 1980s, when aged 15 he played on stage Mercutio's part in “Romeo and Juliet”. He appeared in many commercials, short films and theatre productions afterwards. He also worked as a correspondent for one youth program. Today, Keanu Reeves is one of the richest and most popular actors of Hollywood, but he lives in a small flat and wears humble clothes. During his life and career he faced many tragedies. Once he lost his best friend, who died of overdose. He saw his girlfriend die in a car accident. His younger sister was diagnosed with leukemia. Although she felt better after some treatment, Keanu donated 10% of his takings from the “Matrix” movie to hospitals that treat leukemia. He seems to be a sad but very talented and self-sufficient person. Once he was seen eating a cake in the streets in honor of his birthday. He doesn't have fancy clothes or bodyguards, he doesn't brag about his achievements. Perhaps, that's the reason why many people respect and admire him, including me.

ПЕРЕКЛАД

Майже у всіх підлітків є свої кумири або знаменитості, якими вони захоплюються. Я теж підліток і моєї улюбленої зіркою є Кіану Рівз. Він завжди був кращим актором для мене. Мені подобаються фільми, в яких він грав, його зовнішній вигляд і індивідуальність, його інтерв'ю і майже все, що пов'язано з ним. На мій погляд, він незвичайна людина. Я знаю, що він родом з проблемної сім'ї. Незважаючи на це, йому вдалося досягти завидних висот. Рівз народився 2 вересня 1964 року в Бейруті. Його мати була художником по костюмах, а батько - геологом. Він залишив сім'ю, коли Кіану було всього три роки. Після офіційного розлучення його мама не раз виходила заміж за інших чоловіків, тому у Кіану було багато вітчимів. Він з сестрами виховувався в основному бабусями і нянями. Їх сімейство часто переїжджав з одного місця в інше. Нарешті, вони осіли в Канаді. Акторська кар'єра Кіану почалася в першій половині 1980-х років, коли у віці 15 років він зіграв сценічного Меркуціо з «Ромео і Джульєтти». Згодом він з'являвся в багатьох рекламних роликах, короткометражних фільмів і театральних постановках. Він також працював в якості кореспондента однієї молодіжної програми. Сьогодні, Кіану Рівз є одним з найбагатших і найпопулярніших акторів Голлівуду, але він живе в маленькій квартирі і носить скромний одяг. За своє життя і кар'єру він зіткнувся з багатьма трагедіями. Одного разу він втратив свого кращого друга, який помер від передозування. Він бачив, як його дівчина розбилася в автомобільній катастрофі. Його молодша сестра була діагностована на лейкемію. Незважаючи на те, що після лікування їй стало краще, Кіану пожертвував 10% своєї виручки від фільму «Матриця» в фонд лікарень, які лікують лейкемію. Він, здається, сумним, але дуже талановитим і самодостатньою людиною. Одного разу, він був помічений на вулицях, їсти торт на честь свого дня народження. У нього немає модного одягу або охоронців, він не хвалиться своїми досягненнями. Можливо, саме тому багато людей поважають його і захоплюються ним, в тому числі і я.