Твір з англійської:Natural Disasters/Стихійні лиха

Natural disasters such as flood, fire, tornado, earthquake, tsunamis are becoming more and more frequent on our planet. In short description a natural disaster is a result of a natural hazard, which has a negative effect on human beings. These geologic processes can lead to serious consequences such as loss of life, property damage, economic problems. Certain areas are more exposed to natural disasters. For example, most of New Zealand’s coastline is exposed to tsunami hazard, while the Far East region is exposed to floods. Being aware of possible dangers, people should be prepared to protect themselves, their families and communities. Two important preparation steps are the developing of emergency plan and assembling a supply kit. However, all the known disasters have unique nature and should be approached separately. Some of the common natural hazards are as follows: earthquake, flood, drought, heat wave, hurricane, volcanic eruption, hailstorm, tornado, tsunami, landslide, wildfire, blizzard. I’d like to tell you a bit more about floods, hurricane and earthquakes. A flood is an overflow of water that submerges land. In severe cases it can result in human and animal deaths. Very often the crops are destroyed, which brings famine. A hurricane is a severe tropical cyclone or storm that often occurs in certain parts of the Atlantic and Pacific Oceans. This destructive hazard can lead to changes in weather and economy. It can also result in heavy rains, thunderstorm, flood or even tornado. An earthquake is the result of a sudden collision among the tectonic plates of the Earth. Such collision leads to massive and occasionally deathly vibrations. However, learning about these specific threats and the measures, which should be taken, can save many lives.

ПЕРЕКЛАД

Такі природні катастрофи, як повінь, пожежа, торнадо, землетрус, цунамі все частіше зустрічаються на нашій планеті. Якщо коротко, природна катастрофа - це результат стихійного лиха, яке негативно впливає на людину. Ці геологічні процеси можуть призвести до серйозних наслідків, наприклад, смерті, матеріальних збитків, економічним проблемам. Деякі райони більшою мірою схильні до стихійних лих. Наприклад, майже вся берегова лінія Нової Зеландії схильна цунамі, в той час як Далекий Схід схильний повеней. Знаючи про можливі небезпеки, люди повинні бути готові захистити себе, свої сім'ї і громади. Два важливі кроки, які потрібно зробити, це скласти надзвичайний план і зібрати набір першої допомоги. Проте, всі відомі стихійні лиха носять унікальний характер, тому їх слід розглядати окремо. До деяких поширеним стихійних лих відносяться землетрус, повінь, посуха, спека, урагани, виверження вулкана, град, торнадо, цунамі, зсуви, пожежі, сніжна буря. Я хотів би розповісти вам трохи докладніше про повені, урагани і землетруси. Повінь - це затоплення території землі водою. У важких випадках воно призводить до загибелі людей і тварин. Найчастіше пропадає урожай, що призводить до голоду. Ураган - важкий тропічний циклон або шторм, який часто зустрічається в певних частинах Атлантичного і Тихого океанів. Його руйнівна сила може призводити до змін в погоді і економіці. Також, він може привести до злив, гроз, повені або навіть до торнадо. Землетрус є результатом раптового зіткнення тектонічних плит Землі. Таке зіткнення призводить до масових коливань землі, іноді зі смертельним результатом. Однак, знаючи конкретні загрози і заходи, які потрібно вжити, можна врятувати життя багатьом людям.