Твір з англійської:New Technologies/нові технології

Although many people blame technological progress in destroying nature and causing pollution, I still believe that modern advances have greatly changed our life for the better. People can now connect with each other with ease, being at any distance. The world, we live in, allows us to communicate through wireless gadgets, which were impossible to imagine just a couple of decades ago. Nearly everyone today has cell phones and laptops. These gadgets give limitless possibilities for communication. Apart from instant music and films’ access with just a couple of clicks of the mouse, people easily send and receive e-mails, make friends, talk to their relatives on Skype, send free text messages, surf the net in search of necessary information, etc. Moreover, computers let us save and edit documents, store photos, make calculations, prepare presentations, read e-books and share information with others. There are, of course, certain disadvantages of new technologies. Some people find them difficult to use and unreliable. That’s why they prefer to use old-fashioned ways of keeping information. Everybody is fond of Internet and the possibilities it gives, but only few people think that it’s a free space full of con artists and swindlers. They can easily steal personal information, spread virtual viruses, which damage computers. Luckily, the smart programmers have invented secure protection, called Antivirus. It is obvious that modern life is impossible without rapid technological progress. That’s why despite increasing number of health problems, atmosphere pollution, huge nature damage, people continue to introduce innovations in the field of technology.

ПЕРЕКЛАД

Незважаючи на те, що багато людей звинувачують технічний прогрес в нанесенні шкоди природі і в забрудненні навколишнього середовища, я все ж вважаю, що сучасні технології в значній мірі змінили наше життя на краще. Тепер люди можуть спілкуватися один з одним з легкістю, перебуваючи на будь-якій відстані. Світ, в якому ми живемо, дозволяє нам спілкуватися через бездротові прилади, які неможливо було уявити всього пару десятиліть тому. Майже всі сьогодні мають стільникові телефони і ноутбуки. Ці пристрої дають безмежні можливості для спілкування. Крім миттєвого завантаження музики і доступу до фільмів всього за пару кліків миші, люди легко відправляють і отримують електронну пошту, заводять друзів, спілкуються по скайпу зі своїми родичами, безкоштовно відправляють текстові повідомлення, борознять простори мережі в пошуках необхідної інформації і т.д. Крім того, комп'ютери дозволяють зберігати і редагувати документи, зберігати фотографії, проводити розрахунки, готувати презентації, читати електронні книги і обмінюватися інформацією з іншими. Існує, звичайно, і ряд недоліків у нових технологій. Деякі люди вважають їх важкими в експлуатації і ненадійними. Ось чому вони вважають за краще використовувати старомодні способи зберігання інформації. Всі люблять Інтернет і можливості, які він дає, але тільки мало хто замислюється, що це вільний простір повно шахраїв і аферистів. Вони можуть легко вкрасти особисту інформацію, поширити віртуальні віруси, які завдають шкоди комп'ютерам. На щастя, розумні програмісти винайшли надійний захист, тобто антивірус. Очевидно, що сучасне життя неможливе без швидкого технологічного прогресу. Ось чому, незважаючи на збільшення кількості захворювань, забруднення атмосфери, величезної шкоди природі, люди продовжують впроваджувати інновації в галузі технологій.