Твір з англійської:New Year At School/Новий рік в школі

My name is Alina and I’m 14 years old. I live in Lviv and I study in a state secondary school. If I’m asked to talk about my favourite holiday, first thing that comes on my mind in New Year. I also love my birthday, but New Year has a special and symbolic meaning for everyone. It’s the start of something new. It’s not only the beginning of the new calendar year. For many it’s the start of the new life. I know people who make a list of resolutions for the coming year. For example, some promise to study harder or do regular physical exercise. Others have a resolution to be kinder and more caring towards nature. At my school we also have several exciting traditions connected with New Year holidays. First of all, each year we prepare thematic performances with songs and dancing. There is one day when we have a school disco organized by the teachers and school management. Secondly, together with our class tutor we have the so-called “sweet table”, which means that everyone brings some pastry or candies and we drink tea. It’s an interesting and uniting whole class activity. Thirdly, when we were younger we used to go to the theatre to see the New Year tales and to sing the roundelay. And last, but not the least, we get some presents from the school lovingly prepared by our parents and teachers. We attend school till the last week of December, then we are off for the two-week holiday.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Аліна, і мені 14 років. Я живу у Львові і вчуся в середній загальноосвітній школі. Коли мене запитують, який мій коханій свято, перше, що спадає на думку, це Новий рік. Також я люблю свій день народження, але Новий рік має особливе і символічне значення для всіх. Це початок чогось нового. Це не тільки початок нового календарного року. Для багатьох це початок нового життя. Я знаю людей, які складають список резолюцій на майбутній рік. Наприклад, деякі обіцяють вчитися старанніше або робити регулярні фізичні вправи. Інші вирішують бути добрішими і дбайливіше по відношенню до природи. У моїй школі у нас також є кілька цікавих традицій, пов'язаних з новорічними святами. По-перше, кожен рік ми готуємо тематичні виступи з піснями і танцями. Один день буває присвячений шкільній дискотеці, організованої вчителями та керівництвом школи. По-друге, разом з нашим класним керівником у нас проходить так званий «солодкий стіл», який означає, що кожному потрібно принести печене або солодощі для чаювання. Це цікавий і об'єднують вид діяльності. По-третє, коли ми були молодші, ми ходили в театр, щоб подивитися Новорічні казки або поводити хоровод. І останнє, але не менш важливе, ми отримуємо подарунки від школи з любов'ю приготовані нашими батьками і вчителями. Ми ходимо в школу до останнього тижня грудня, а потім починаються двотижневі канікули.