Твір з англійської:New Year Holidays/Новорічні канікули

At first, let me introduce myself. My name is Lisa. I’m fifteen years old and I’m a high school student. Each year we have school holidays and the longest one falls on summer. However, I like the New Year holidays most of all. They usually last for two weeks but we get to have lots of fun during this period of time. First of all, we celebrate the New Year and Christmas. These days are long awaited by many people in the world. Nearly for everyone the 1st of January is the start of new life. That’s why this holiday is celebrated so cheerfully. After the New Year day we visit all our relatives and friends to exchange presents. To those, who live in other countries, we write postcards or letters with greetings. On the 6th of January we celebrate Orthodox Christmas in Ukraine. My grandmother usually cooks sweet rice with dried fruits. It’s our traditional meal for Christmas. As it gets rather snowy outside we go sledding with friends. If there is time we also go to the nearest ice-rink to skate. Our teachers usually set some home work for holidays, so I try to find time for it as well. Most of all I like quiet evenings near the fireplace, when it snows outside and I can sit with an interesting book on a sofa and drink hot tea. Unfortunately, time flies quickly during the holidays so approximately on the 10th of January I have to go back to my daily routine again. In Ukraine we also celebrate the old style New Year, which falls on the 13th of January. This day is not as important as the 1st of January, but we still prepare festive meal and treats.

ПЕРЕКЛАД

Для початку дозвольте представитися. Мене звати Ліза. Мені п'ятнадцять років і я учениця старших класів. Щороку у нас бувають шкільні канікули, найдовші з яких випадають на літо. Проте, найбільше я люблю новорічні канікули. Вони зазвичай тривають два тижні, але за цей час нам вдається повеселитися від душі. Перш за все, ми відзначаємо Новий рік і Різдво. Цих днів чекають багато людей в світі. Майже для всіх 1-е січня - це початок нового життя. Ось чому це свято відзначають так весело. Після настання Нового року ми відвідуємо всіх наших родичів і друзів, щоб обмінятися подарунками. Для тих, хто живе в інших країнах, ми пишемо листівки або листи з привітаннями. 6-го січня ми святкуємо Різдво Христове в Україні. Моя бабуся зазвичай готує солодкий рис з сухофруктами. Це наша традиційна їжа на Різдво. Як тільки стає досить сніжно на вулиці, ми йдемо кататися на санках з друзями. Якщо є час, ми також ходимо на найближчий каток кататися на ковзанах. Наші викладачі, як правило, задають нам домашню роботу на свята, так що я намагаюся знайти і для цього час. Найбільше мені подобаються тихі вечори біля каміна, коли за вікном йде сніг, а я можу сидіти з цікавою книгою на дивані і пити гарячий чай. На жаль, час швидко летить під час свят і вже приблизно 10-го січня мені потрібно повертатися до повсякденного життя.В Україні ми також святкуємо Старий Новий рік, який припадає на 13-е січня. Цей день не так важливий, як 1 січня, але ми все одно готуємо святкову їжу і частування.