Твір з англійської:New Year In My Family/Новий рік в моїй родині

New Year is a special holiday, which is loved and cherished by nearly every child in the world. Children are especially keen on this day as they get extra attention from the grown-ups and from Santa Claus, of course. Each year I celebrate the beginning of the year with my family. It is well-known that New Year and Christmas are family-type holidays. That’s why we all gather at home in the evening for the festive meal. Sometimes we invite guests over. For example, last year we invited our uncle with his wife and kids. I should say it was lots of fun. They live in the suburbs, but as they wanted to see the fireworks in the center of the city, they decided to join us. Our house is situated two blocks away from the central square. That’s very convenient when there are special performances there. With my family we usually have a large and nourishing meal, which includes a roast chicken, some salads, my mum’s delicious cakes and champagne. As the clock strikes twelve, grown-ups toast with a glass of champagne to the coming year. Me and my uncle’s children had some juice. After dinner we exchange presents and find some under the Christmas tree. Then we leave the house and go straight towards the square to watch the colorful fireworks. The night of New Year is full of exciting developments. I especially like when there is snow outside, but that doesn’t happen every year in our region.

ПЕРЕКЛАД

Новий рік - особливе свято, яке люблять і плекають майже всі діти в світі. Діти особливо цікавляться цим днем, так як вони отримують достатньо уваги з боку батьків і, звичайно ж, від Санта Клауса. Щороку я святкую початок року зі своєю сім'єю. Всім відомо, що Новий рік і Різдво свята сімейного типу. Ось чому ми все збираємося вдома у вечірній час на святкову трапезу. Іноді ми запрошуємо до себе гостей. Наприклад, в минулому році ми запросили нашого дядька з дружиною і дітьми. Повинен сказати, було дуже весело. Вони живуть в передмісті, але, так як їм хотілося побачити феєрверк в центрі міста, вони вирішили приєднатися до нас. Наш будинок розташований в двох кварталах від центральної площі. Це дуже зручно, особливо коли там проходять спеціальні виступи. З моєю родиною ми, як правило, влаштовуємо великий і ситна вечеря, який включає в себе смажене курча, деякі салати, смачні тістечка моєї мами і шампанське. Як тільки годинник б'є дванадцять, дорослі вимовляють тост з келихом шампанського за наступаючий рік. Я і діти мого дядька п'ємо сік. Після вечері ми обмінюємося подарунками і відкриваємо ті, що під ялинкою. Потім ми виходимо з дому і йдемо прямо до площі, щоб подивитися барвистий феєрверк. Новорічна ніч сповнена цікавих подій. Мені особливо подобається, коли на вулиці йде сніг, але це трапляється не щороку в нашому регіоні.