Твір з англійської:Olympic Games/Олімпійські ігри

Lots of people in the world are fond of sport, because it’s not only healthy, but also spectacular and exciting. For these reason people have started the Olympic Games. They have appeared in 776 BC in Ancient Greece, where people every four years held festivals to please the ancient God Zeus. Later on the Games have disappeared and were revived in the present era, in 1896. The first modern Olympics took place in the capital of Greece, Athens. The old tradition to hold the Games every four years was also revived. So, from then on the Olympic Games took place every four years in different cities of the world. At certain times, such as Second World War, the games were forbidden. The Olympic Games are considered to be the biggest international sports games, which unite people from all over the world. There are two types of Olympic Games: Summer Olympics and Winter Olympics. Ancient Greeks didn’t have Winter Games, so the first Winter Olympics were held in 1924 in France. The official emblem of the Olympic Games is a colourful flag with five interlinked rings. The colours of the rings are blue, red, yellow, green and black, because every country in the world has at least one of these colours on their national flag. Another idea sees in each colour a certain continent, for example, blue colour symbolizes Europe, yellow- Asia, red – America, black – Africa and green – Australia.

ПЕРЕКЛАД

Багато людей люблять спорт, тому що це не тільки корисно для здоров'я, але також видовищно і захоплююче. З цієї причини люди почали Олімпійські ігри. Вони з'явилися в 776 році до н.е. в Стародавній Греції, де люди кожні чотири роки проводили фестивалі, щоб догодити древньому богу Зевсу. Пізніше гри зникли, і були відновлені в нашій ері, в 1896 році. Перші сучасні Олімпійські ігри проходили в столиці Греції, Афінах. Стара традиція проводити ігри кожні чотири роки була також відновлена. Отже, з тих пір, Олімпійські ігри проводилися кожні чотири роки в різних містах світу. У певні часи, такі як, Друга світова війна, ігри були заборонені. Олімпійські ігри є найбільшими міжнародними спортивними іграми, які з'єднують людей з усього світу. Існує два види Олімпійських ігор: Літні ігри і Зимові ігри. У стародавніх греків не було зимових ігор, тому перші Зимові Олімпійські ігри були в 1924-му році, у Франції. Офіційною емблемою Олімпійських ігор є різнокольоровий прапор з п'ятьма пов'язаними один з одним кільцями. Кольори кілець синій, червоний, жовтий, зелений і чорний, так як кожна країна в світі має принаймні один з цих кольорів на своєму національному прапорі. Інша ідея бачить кожен колір як певний континент, наприклад, синій колір, символізує Європу, жовтий - Азію, червоний - Америку, чорний - Африку і зелений - Австралію.