Parkour is modern sport, art of obstacle passing mainly city jungles. Parkour appeared in France not so long ago and at once win the young people’s hearts. From the French language “parkour” is translated as obstacle line because the main goal of parkour is to occur fast in definite place using only your own body. The parkour creator David Belle considers that parkour allows changing your concern of the world and surrounding area, to accept obstacles as barriers and to find a way out. People who go in for parkour are called tracers, they wield power and speed. As I know authorities of some countries want to add parkour to the training course of policemen to tackle crimes more effectively.
I think parkour helps people to know their body, to learn to trust themselves and to be strong. Sure enough it doesn't do without injuries, but the main thing is not to give up, to be self-assured and resistant. It is very important to be engaged in physical activity for health promotion, and parkour is the discipline combining sport and philosophy, i.e. it develops both body and thinking.
ПЕРЕКЛАД
Сучасна молодь мало захоплюється спортом, в основному багато годинами сидять за моніторами комп'ютерів, граючи в різні ігри. Однак є ті, хто пов'язує своє життя з активною фізичною діяльністю. Досить популярний серед молоді паркур.
Паркур - це сучасний вид спорту, мистецтво подолання перешкод, в основному міських джунглів. Паркур з'явився у Франції відносно недавно і відразу ж підкорив серця молодих людей. З французької мови «паркур» перекладається як смуга перешкод, так як основна мета паркуру швидко опинитися в певному місці, використовуючи тільки своє тіло. Творець паркуру Давид Белль вважає, що паркур дозволяє по-іншому дивитися на світ і навколишній простір, сприймати перешкоди як перешкоди і знаходити спосіб їх подолання. Людей, що займаються паркуром, називають трейсерами, вони мають добру фізичну підготовку, силою і швидкістю. Наскільки мені відомо, влада деяких країн хочуть додати паркур в курс підготовки поліцейських, щоб краще боротися зі злочинністю.
Я думаю, паркур допомагає людям пізнати своє тіло, навчитися довіряти собі і бути сильним. Звичайно ж, не обходиться без травм, але головне не опускати руки, бути впевненим у собі і стійким. Дуже важливо займатися фізичною діяльністю для зміцнення здоров'я, а паркур - це дисципліна поєднує спорт і філософію, тобто він розвиває і тіло і мислення.
