Твір з англійської:Picnic/пікнік

When the weather is fine we like going to the nearby forest on a picnic. This habit starts from early spring and continues till the end of October. In our region the weather is still fine even in the beginning of November. We are lucky to be living on the fringe of the forest, which has become a multifunctional area for us. After the rain we normally go there to pick some mushrooms. In spring and summer it’s a good time to pick delicious berries. However, the best thing to do in the forest is a picnic. We normally plan everything in advance. I call my best friends up in case they want to join us; we pack all the necessary items; my mum makes us some food and off we go. In the forest we choose a good spot and make a bonfire. In case we get lost, we use a compass. If you plan to go into the thick part of the forest, you should remember that mobile phones don’t work there. Even in the open parts of the forest the cellular signal is weak. Anyway, we are rather experienced in terms of forest picnic, so we are not afraid to get lost. Every member on the team has his or her own duties. One of my friends is very good at playing the guitar. So, he carries it along to play some nice music for us near the bonfire. Another friend is rather good at making baked potatoes, so he is responsible for our dinner. Music and good food is not the only reason to arrange a picnic in the forest. Apart from that, there is a nice and clear lake where we can swim if it’s hot. After a good swim we can play volleyball or football in the outer wood. In conclusion, I’d like to say that everyone would like to change the scenery once in a while and to relax in nature’s lap, so picnic is an ideal occasion for that.

ПЕРЕКЛАД

Коли погода гарна, ми із задоволенням ходимо в довколишній ліс на пікнік. Така звичка у нас триває з ранньої весни і до кінця жовтня. У нашому регіоні погода завжди хороша, навіть на початку листопада. Нам пощастило жити на узліссі, який став багатофункціональним місцем для нас. Після дощу ми зазвичай ходимо туди, щоб зібрати трохи грибів. Весна і літо добре підходять для збору апетитних ягід. Проте, найкраще, чим можна зайнятися в лісі, це пікнік. Ми зазвичай все заздалегідь плануємо. Я обдзвонюю своїх кращих друзів на випадок, якщо вони захочуть до нас приєднатися; ми пакуємо все необхідне; моя мама готує нам їжу, потім ми вирушаємо в дорогу. У лісі ми вибираємо підходяще місце, щоб розвести багаття. На випадок якщо загубилися, у нас є компас. Якщо ви плануєте вирушити в саму гущавину лісу, ви повинні пам'ятати, що мобільні телефони там не працюють. Навіть у відкритих частинах лісу стільниковий сигнал буває слабким. У всякому разі, у нас досить великий досвід в плані лісового пікніка, тому ми не боїмося заблукати. Кожен член в команді має свої власні обов'язки. Один з моїх друзів дуже добре грає на гітарі. Тому, він бере її з собою і грає нам хороші пісні біля багаття. Інший друг непогано запікає картоплю, тому він відповідальний за нашу вечерю. Музика і смачна їжа це не єдине, навіщо потрібно влаштовувати пікнік в лісі. Крім цього, там є гарне, чисте озеро, де ми можемо поплавати, коли жарко. Після того, як поплаваем, ми граємо у волейбол або футбол на узліссі лісу. На закінчення, я хотів би сказати, що всім хочеться час від часу змінювати декорації і відпочивати на лоні природи, так що пікнік для цього ідеальний привід.