Твір з англійської:The Present Which I’d Like To Get/Подарунок, який я хотів би отримати

My name is Asya and I’m thirteen years old. I’d like to tell you about the presents that I have once got and about the present which I wish to receive for my fourteenth birthday. First of all, I should mention that I like presents a lot and I’m sure I’m not the only one. I like getting presents for my birthday, for some special holidays and occasions. My dad buys me some small presents even when I simply do better progress at school. However, my birthday is the most important occasion for valuable presents. Last year, my parents bought a new cell phone for me and it was just the brand I wanted to have. This year I have a new wish. I’d like them to buy me a new bike, as my old one has worn out brake pads. The bike which I want isn’t cheap at all, but it’s worth it. Although it costs as much as two new cell phones, I know that my dad would buy it for me. He is also an amateur cyclist and he knows that a good bike can last through years of hard use. I have already found one bike which would be suitable for me. It’s of my favourite green colour with yellow handles. If I had enough money, I would buy it straight away. My dad doesn’t know yet which present I want to get for my birthday, but my mum does. She knows even the store where my dream bike is on sale. Apart from that, I’d like to get a pair of nice sports shoes, as I often play with my friends outside. And the last but not the least, there is a new schoolbag on my list. One of the presents I’d like to get for my birthday is a new convenient bag. The one I have now is worn out and unattractive. I expect to get this present from my uncle and aunt.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Ася і мені тринадцять років. Я хотіла б розповісти вам про подарунки, які я коли-то отримувала, і про подарунок, який я хотіла б отримати на свій чотирнадцятий день народження. Перш за все, я мушу зазначити, що мені дуже подобається отримувати подарунки, і я впевнена, що я така не одна. Я люблю отримувати подарунки на свій день народження, з особливих свят і приводів. Мій тато робить мені іноді невеликі подарунки просто за успіхи в школі. Проте, день народження це найважливіший привід для цінних подарунків. Торік батьки купили мені новий стільниковий телефон саме того бренду, який я хотіла. В цьому році у мене нове побажання. Я хотіла б, щоб вони купили мені новий велосипед, так як у мого старого вже зносилися гальмівні колодки. Велосипед, який я хочу, варто зовсім недешево, але він того вартий. Незважаючи на те, що він рівноцінний двом новим стільниковим телефонам, я знаю, що тато купив би його для мене. Він також любить кататися і знає, що хороший велосипед може прослужити довгі роки навіть при інтенсивному використанні. Я вже знайшла один велосипед, який був би для мене в самий раз. Він мого улюбленого зеленого кольору з жовтими ручками. Якби у мене було достатньо грошей, я б його відразу ж купила. Мій тато ще не знає, що я хочу отримати на день народження, але моя мама вже знає. Вона навіть знає, в якому магазині продається велосипед моєї мрії. Крім цього, я хотіла б отримати пару хороших кросівок, так як я часто граю зі своїми друзями на вулиці. І останнє, але не менш важливе, в моєму списку значиться новий портфель. Один з подарунків, який я хотіла б отримати на свій день народження, це нова зручна сумка. Та, що у мене зараз, зношена і неприваблива. Я хотіла б отримати цей подарунок від дядька з тіткою.