Твір з англійської:Pros And Cons of TV/Плюси і мінуси телебачення

We all know that TV is losing its relevance. It is connected with the appearance of computers in modern society and with the invention of the global web. Internet has replaced many other media means, as we can find the news, educational and entertaining articles, e-books, films, cartoons, TV programs and else there. If I was asked to choose between the TV and my laptop, I would most probably choose my laptop, as I can find any TV channels and watch them online. However, I’m sure that TV has also its charm and advantage. I still remember the time when I watched it as a child. My mum would wake me up early and turn on the channel of morning exercises. We did some physical exercises repeating the presenter’s movements. Another channel which we liked was MTV. We could listen to music and do the household chores. Today, there are so many channels that it’s hard to choose what to watch. I don’t normally watch TV during the day, but in the evening I turn on the Discovery Channel and enjoy the show. My dad pays certain amount of money monthly to have a cable TV. That’s why we can watch such channels. In fact, there is an opportunity to watch some programs in foreign languages. Speaking of Discovery Channel, it comes both in Russian and in English. It is a documentary television focused mainly on popular science. It is quite interesting to watch. Other than that, we watch popular music and movie channels. The advantage of the TV in this case is that its screen is large and the picture is of excellent quality. At the same time there are some drawbacks. The TV broadcasts programs at certain time, while the laptop allows watching them anytime you want it.

ПЕРЕКЛАД

Ми всі знаємо, що телевізор втрачає свою актуальність. Це пов'язано з появою комп'ютерів в сучасному суспільстві і з винаходом глобальної мережі. Інтернет затьмарив багато медіа-ресурси, так як в ньому і новини, і статті розважально-освітнього характеру, і електронні книги, і фільми, і мультфільми, будь-які телепрограми і багато іншого. Якби мене запитали, що я вибираю телевізор або свій ноутбук, я б, швидше за все, вибрала ноутбук, так як я можу знайти в ньому будь-які ТБ-канали і подивитися їх онлайн. Однак я впевнена, що біля телевізора є свої переваги і шарм. Я все ще пам'ятаю час, коли дитиною дивилася його. Мама будила мене раненько і включала канал з ранкової розминкою. Ми робили зарядку, повторюючи руху ведучої. Нам подобався ще один канал, а саме МТВ. Ми могли, слухаючи музику займатися домашніми справами. Сьогодні так багато каналів, що складно вибрати, який з них подивитися. Я зазвичай не дивлюся телевізор протягом дня, але вечорами включаю канал Діскавері і насолоджуюся цим шоу. Мій тато щомісяця сплачує певний тариф за кабельне телебачення. Ось тому ми можемо дивитися такі канали. До речі, є навіть можливість дивитися деякі канали на іноземних мовах. Що стосується Діскавері, то він є і на російській, і на англійській мовах. Це документальне телебачення науково-популярного характеру. Його досить цікаво дивитися. Крім того, ми дивимося канали кіно та популярної музики. У цьому випадку, плюс телевізора в тому, що екран великий і якість зображення чудове. У той же час, є і свої мінуси. По телевізору все програми транслюються в певний час, тоді як в ноутбуці їх можна дивитися в будь-який зручний для вас час.