Твір з англійської:Science/наука

It would be correct to call the present era the era of science. Science is everything that surrounds us. Experimental science began hundreds of years ago, when men first started using the energy of fire and water. Being a rational creature, man has explored other mysteries of nature, which has gradually led to many new discoveries. Today, people use thermonuclear energy and a great number of electronic devices. Besides, scientists throughout the world managed to create spacecrafts for further studying of the Earth’s atmosphere and even for exploring other planets. Every sphere of life has gone through scientific revolution. One of the greatest inventions of all times is medicine. After millions of tests, doctors can now cure many fatal diseases. Thanks to science life span has increased, while the rate of infant mortality has notably reduced. Other than that, science has given the humanity a lot of useful machines, which have made our life easier. For example, cars, buses, microwaves, washing machines, sewing machines, air conditioners and even home robots. Most of these appliances work from electricity, which is also a scientific invention. It seems that people nowadays have everything they need for everyday life, but science never stops developing. It is always keen on exploring the mysteries of the universe, on conquering land and air. This incredible lust for knowledge leads to constant raise of life standards.

ПЕРЕКЛАД

Було б правильніше назвати сучасну епоху епохою науки. Наука це все, що нас оточує. Експериментальна наука почалася сотні років тому, коли люди вперше почали використовувати енергію вогню і води. Будучи розумною істотою, людина досліджував інші таємниці природи, що поступово призвело до багатьох нових відкриттів. Сьогодні люди використовують термоядерну енергію і велику кількість електронних пристроїв. Крім того, вчені всього світу змогли створити космічні кораблі для подальшого вивчення атмосфери Землі і навіть для вивчення інших планет. Кожна сфера життя пройшла через наукову революцію. Одним з найбільших винаходів людства є медицина. Після мільйонів дослідів, лікарі тепер можуть виліковувати багато смертельні захворювання. Завдяки науці тривалість життя збільшилася, а рівень дитячої смертності помітно знизився. Крім цього, наука дала людству безліч корисних машин, які зробили наше життя простіше. Наприклад, автомобілі, автобуси, мікрохвильові печі, пральні машини, швейні машини, кондиціонери та навіть домашні роботи. Більшість з цих приладів працює від електрики, яке теж є науковим винаходом. Здається, що люди в даний час мають все необхідне для повсякденного життя, але наука ніколи не зупиняється в розвитку. Вона завжди зацікавлена ​​у вивченні таємниць всесвіту, в завоюванні землі і повітря. Ця неймовірна спрага знань призводить до постійного підвищення рівня життя.