Твір з англійської:Unusual Case/незвичайний випадок

I believe that most things in our life happen for a reason. However, it’s up to us to find out which reason exactly. Once I was going through a very strange day. Since early morning I had a series of failures. At first, I spilled the entire cup of coffee on a sofa. Then, I got stuck in the lift and one of our neighbors had to call the technician. On the way to school I was hit by a bike. Consequently, I arrived late for the first lesson and was punished by our senior teacher. At the lesson of geography I got a bad mark. After all, I thought this day was never going to end. All I wanted is to get back home as soon as possible and to watch my favourite TV show. My friends noticed I was rather weird that day and asked whether everything was all right with me. I told them about the series of mishaps, which were chasing me since early morning. Hearing that, my friend Lisa said that she also had such an upsetting morning, but the day changed to better closer to the evening. She also said I just had to stay calm and ignore these mishaps. As the lessons were over, I hurried home. My parents were still at work, so no one would distract me from watching the “The Big Bang Theory”. As I was trying to unlock the front door, I heard a strange sound, like mewing. At a closer look I saw a middle-sized box next to the lawn with a small, cute kitten in it. I was lost in admiration. I had long dreamt of having a kitten but nobody would present me one. This was such an unexpected surprise. In a flash I forgot about all the incidents that I had during the day. All I wanted is to wait for my parents and thank them for a lovely present. When they returned from work, they were also shocked. Surprisingly, they didn’t buy me a kitten and we never found out who did.

ПЕРЕКЛАД

Я вважаю, що більшість речей в нашому житті трапляються з якоїсь причини. Однак ми самі повинні з'ясувати, з якої саме причини. Одного разу у мене був дуже дивний день. З самого ранку у мене була серія невдач. Для початку, я пролив цілу чашку кави на диван. Потім, я застряг в ліфті, і одному з наших сусідів довелося викликати техніка. По дорозі в школу я потрапив під велосипед. Відповідно, я запізнився на перший урок, за що був покараний завучем. На уроці географії я отримав двійку. У підсумку, я думав, що цей день ніколи не закінчиться. Все, чого я хотів, так це повернутися додому, як можна швидше і дивитися мій улюблений серіал. Мої друзі помітили, що я був досить дивним в цей день і запитали, чи все в порядку зі мною. Я розповів їм про серію невдач, які переслідували мене з раннього ранку. Почувши це, моя подруга Ліза сказала, що у неї теж було якось таке сумне ранок, але день змінився на краще ближче до вечора. Вона також сказала, що я повинен зберігати спокій і ігнорувати ці невдачі. Коли уроки закінчилися, я поспішив додому. Мої батьки були ще на роботі, тому ніхто не міг відвернути мене від перегляду «Теорії Великого Вибуху». Коли я намагався відкрити вхідні двері, то почув дивний звук, схожий на нявкання. Придивившись, я побачив коробку середнього розміру на газоні з невеликою, милим кошеням всередині. Я був в повному захваті. Я давно мріяв мати кошеня, але ніхто мені його не дарував. Це був такий несподіваний сюрприз. В одну мить я забув про всі інциденти, які відбувалися зі мною протягом дня. Все, чого я хотів, так це дочекатися своїх батьків і подякувати їм за прекрасний подарунок. Коли вони повернулися з роботи, вони були теж шоковані. На подив, вони не купували мені кошеня, і ми так і не дізналися, хто це зробив.