Твір з англійської:A Visit To The Theatre/Візит в театр

People live a busy life nowadays. They don’t have much free time for leisure activities, for visiting cinemas or theatres. However, it is always a good idea to see a new film or play. Such pastime carries us away from daily routine and gives food for thought. As for me, I like visiting theatres. In the town, where I live, there is only one theatre. It usually features new and old plays. Sometimes opera singers or ballet dancers from larger cities visit our theatre. I try not to miss such events. Theatre for me is both pleasant and entertaining. Being one of the oldest forms of art, it features comedies, dramas and tragedies. Most of all I like comedies. Recently, I’ve seen the play “Charley’s Aunt”, written by a talented English playwright Brandon Thomas. This comedy was successfully staged at many world theatres. The funniest part of the story was connected with a young unemployed man, who had to pretend he was an elderly rich woman. In fact, he played his part brilliantly. All this fancy-dressing was to help two Oxford students to date their loved ones. Without the presence of Charley’s aunt they were not allowed to see each other because of the ladies’ angry uncle. The play was full of funny scenes. I enjoyed every minute of it. Fortunately, it had a happy ending. Young students got the uncle’s permission to marry the girls. Babbs, who was pretending to be a woman, also met the love of his life. And, finally, Charlie’s real aunt arrived in Oxford to meet his nephew. The play was a great success. You could hardly find a vacant seat. I was glad I didn’t miss the premiere.

ПЕРЕКЛАД

В даний час люди живуть насиченим життям. У них залишається мало вільного часу для дозвілля, для відвідування кінотеатрів або театрів. Проте, дивитися новий фільм або спектакль завжди корисно. Таке проведення часу рятує нас від повсякденної рутини і дає поживу для роздумів. Що стосується мене, я люблю відвідувати театр. У місті, де я живу, є тільки один театр. У ньому, як правило, ставлять нові і старі п'єси. Іноді наш театр відвідують оперні співаки або артисти балету з великих міст. Я намагаюся не пропускати подібні події. Театр для мене одночасно задоволення і веселощі. Будучи одним з найстаріших видів мистецтва, він представлений комедіями, драмами і трагедіями. Найбільше мені подобаються комедії. Нещодавно я дивилася спектакль «Тітка Чарлея», написаний талановитим англійським драматургом Брендоном Томасом. Ця комедія була успішно поставлена ​​в багатьох театрах світу. Найсмішніша частина історії пов'язана з молодим безробітним людиною, який повинен прикидатися літній багатій жінкою. Насправді, він блискуче зіграв свою роль. Весь цей маскарад був для того, щоб допомогти двом студентам Оксфорда зустрічатися зі своїми коханими. Без присутності тітки Чарлея їм не дозволялося бачитися, так як у дівчат був злий дядько. У виставі було багато смішних сцен. Я насолоджувалася кожною хвилиною. На щастя, кінець був щасливий. Молоді студенти отримали дозвіл дядька одружуватися із дівчатами. Баббс, який прикидався жінкою, також зустрів кохання всього свого життя. І, нарешті, справжня тітка Чарлея приїхала в Оксфорд, щоб зустрітися зі своїм племінником. Вистава пройшла з великим успіхом. Майже не було вільних місць. Я була рада, що не пропустила прем'єру.