Твір з англійської:Whether to teenagers to work?/Чи потрібно підліткам працювати?

It has become common nowadays for teenagers to work. It’s not always easy to combine studies with work hours, but it certainly gives some freedom. This way they can have their own pocket money to pay for the things they want to have. There are different opinions on whether teens should be working or not. Some people mention negative effect of teen labor. For example, while they work, they can’t fully concentrate on their studies. Some of them skip lessons; others forget to do their home work. Secondly, they miss lots of happy moments that student life can offer. It includes hanging out with peers, participating in public events. Spending most time at work, they stop being a part of cohesive team. It’s especially undesirable when a child is still at high school. That’s the time when he or she needs to study hard to pass the final exams. However, I believe if a job is not full-time, it can have positive effect on a teen. For example, I have a pen-friend from England who wakes up early in the morning to deliver newspapers to the neighbors living in his district. He says it’s by all means a positive experience. First of all, he does this job before the school even starts. Secondly, each time he wakes up at 6 am, he is full of morning energy. All he has to do is to work for a couple of hours during the weekdays and get his well-earned reward. Each week he receives a check for 15 pounds, which he then spends on CDs, computer games, spare parts for his bicycles, etc. In fact, being a postman is one of the most popular occupations for teens in Britain. Other common teen jobs include work at animal shelters, grocery shops, car washes, pizza delivery, etc.

ПЕРЕКЛАД

В даний час для підлітків стало популярним працювати. Не завжди легко поєднувати навчання з робочими годинами, але це, безумовно, дає якусь свободу. Таким чином, у них з'являються власні кишенькові гроші, якими вони можуть розплатитися за те, що хочуть придбати. З приводу того, чи потрібно підліткам працювати чи ні, існують різні думки. Деякі люди відзначають негативний вплив підліткового праці. Наприклад, в той час як вони працюють, вони не можуть повною мірою зосередитися на навчанні. Деякі з них пропускають заняття; інші забувають робити свою домашню роботу. По-друге, вони втрачають багато щасливих моментів зі студентського життя. Сюди входять посиденьки з однокурсниками, участі в громадських заходах. Відводячи багато часу роботі, вони перестають бути частиною згуртованої команди. Особливо це небажано, якщо дитина ще старшокласник. Це такий період, коли він або вона повинні старанно вчитися, щоб здати випускні іспити. Проте, я вірю, що якщо працювати не повний робочий день, то це може мати позитивний вплив на підлітка. Наприклад, у мене є друг по переписці з Англії, який прокидається рано вранці, щоб доставити газети сусідам, які живуть в його районі. Він каже, що це позитивний досвід в усіх відношеннях. Перш за все, він робить свою роботу до початку занять в школі. По-друге, кожен раз, прокидаючись в 6 ранку, він сповнений ранкової енергії. Все, що йому потрібно зробити, це попрацювати протягом декількох годин в будні дні і отримати свою заслужену нагороду. Щотижня він отримує чек в 15 фунтів, який потім витрачає на компакт-диски, комп'ютерні ігри, запчастини для свого велосипеда, і т.д. Насправді, бути листоношею це одне з найбільш поширених занять для підлітків у Великій Британії. До інших популярних підлітковим робіт відносяться зайнятість в притулках для тварин, продуктових магазинах, на автомийках, в доставці піци і т.д.