Твір з англійської:Writer/письменник

Hello, my name is Inna and I’m fifteen years old. I’d like to tell you about the profession which I admire most. It’s the profession of a writer, however my mum says it’s not something worth my time and attention. I don’t agree with her. I understand that in modern reality we are all obliged to choose such professions as a lawyer, a coach, a doctor, an engineer, a bank manager, a footballer, an accountant, a shop assistant, etc. On this background the profession of a writer looks obscure and old-fashioned. On the other hand, a profession of a journalist is rather popular and wide-spread. Journalists in a sense, are also writers. But I’d like to speak about real writers, who create masterpieces in the field of literature. I’m proud I have read a great number of interesting books written by Russian and English classics, such as Tolstoy, O’Henry, Shakespeare, Dostoevsky, Pushkin, Byron. In fact, my favourite writer is Sir Arthur Conan Doyle. I’m sure everyone at least once has seen or read his stories about a prominent detective Sherlock Holmes. By some reason I enjoy reading detective stories. At the same time I watch every movie about Sherlock as soon as it comes out on a big screen. You probably want to know what I want to become in the future. Well, my parents are convinced that I should continue my education in the field of banking, as my dad works as a senior bank manager. I think that it really is a good choice nowadays. Banking field is only prospering and becoming more demanded each day. On the other hand, I’d like to dedicate my free time to writing. If it is possible, I would also want to attend a special course in writing. Basically, it will be my hobby and second profession. In the future, when I get bored of banking career, I can always return to my favourite pastime.

ПЕРЕКЛАД

Привіт, меня звати Інна і мені п'ятнадцять років. Я хотіла б розповісти вам про професії, яка найбільше мене захоплює. Це професія письменника, хоча моя мама каже, що це не те, на що варто витрачати час і увагу. Я не погоджуся з нею. Я розумію, що сучасна реальність нас всіх змушує вибирати такі професії як юрист, тренер, лікар, інженер, менеджер банку, футболіст, бухгалтер, консультант магазину і т.д. На цьому тлі професія письменника виглядає якось блякло і старомодно. З іншого боку, професія журналіста досить популярна і широко поширена. Журналісти, в деякому сенсі, теж письменники. Але я хотіла б поговорити про справжніх письменників, які створюють шедеври в області літератури. Я пишаюся тим, що прочитала величезну кількість цікавих книг, написаних російськими та англійськими класиками, такими як Толстой, О'Генрі, Шекспір, Достоєвський, Пушкін, Байрон. Насправді, мій улюблений письменник сер Артур Конан Дойл. Я переконана, що кожна людина хоча б раз бачив або читав його розповіді про знаменитого детектива Шерлока Холмса. З якоїсь причини я люблю читати детективи. У той же час я дивлюся кожен фільм про Шерлока, який з'являється на великих екранах. Ви, напевно, хочете знати, ким же я хочу стати в майбутньому. Ну, мої батьки впевнені, що я повинна продовжити свою освіту в галузі банківської справи, так як мій батько працює старшим менеджером банку. Я думаю, що в даний час це дійсно хороший вибір. Банківська справа тільки процвітає і стає більш затребуваним день у день. З іншого боку, я хотіла б присвятити свій вільний час письменницької справи. Якщо можливо, то я хотіла б навіть пройти спеціальний курс з письменницької майстерності. Одним словом, це буде моїм хобі або другою професією. У майбутньому, коли мені набридне банківська кар'єра, я завжди можу повернутися до улюбленого заняття.