неділя, 25 грудня 2016 р.

Твір з англійської:Character/характер

Character is a set of personal traits that help someone to live, love, chose, decide, communicate and even survive. The word “character” has a Greek origin and means a sign or distinguishing feature. It defines the features of behavior of a certain person and influences his relationships with others. Traits of a character are important as they determine the patterns of behavior and each individual’s way of life. Professional psychologists outline four important groups of human nature: attitude to work, relation to others, attitude to things and attitude to oneself. Each group contains a number of positive and negative traits. For example, showing a strong character at work, one should be hard-working, responsible, reserved, creative and a good entrepreneur. Negative traits at work are arrogance, disdain and impoliteness. In relation to others strong people show kindness, respect, sociability, while negative signs include surliness, arrogance and rudeness. In relation to things, good-natured people show accuracy and gentle handling, while ill-bred people are careless and negligent. And, finally, in relation to oneself ideally a person should show self-esteem, modesty, adequate pride. Such personal traits as selfishness, arrogance, impudence and vanity are considered to be negative. Thus, everyone is different. Some people are more extrovert, some are introverted, but all of them have personal traits of characters which define their social behavior and mode of life.

ПЕРЕКЛАД

Характер являє собою набір особистих якостей, які допомагають жити, любити, вибирати, вирішувати, спілкуватися і навіть виживати. Слово «характер» має грецьке походження і означає ознака або відмінну рису. Він визначає особливості поведінки конкретної людини і впливає на його відносини з іншими людьми. Риси характеру важливі, оскільки вони впливають на модель поведінки і спосіб життя кожної людини. Професійні психологи виділяють чотири важливі групи людської натури: ставлення до праці, ставлення до інших, ставлення до речей і ставлення до себе. Кожна група містить ряд позитивних і негативних рис. Наприклад, щоб показати сильний характер на роботі, потрібно бути працьовитим, відповідальним, стриманим, креативним і заповзятливим. Негативні риси на роботі - це зарозумілість, презирство і невігластво. У ставленні до інших сильні люди проявляють доброту, повагу, товариськість, а до негативних ознак належать непривітність, зарозумілість і грубість. У ставленні до речей, люди з хорошим характером виявляють акуратність і дбайливе поводження, в той час як невиховані люди безтурботні і недбалі. І, нарешті, в ставленні до себе в ідеалі людина повинна відрізнятися почуттям власної гідності, скромністю, адекватної гордістю. Такі особисті якості, як егоїзм, зверхність, нахабство і марнославство вважаються негативними. Таким чином, всі люди різні. Деякі люди більш відкриті, деякі поводяться як інтроверти, але всі вони мають особисті риси характеру, які визначають їх соціальну поведінку і спосіб життя. 
 
Copyright © . Бібліотека школяра -
Загляньте сюди: Найкращі шкільні твори ·