Твір з англійської:Doing Housework/Прибирання оселі

My name is Liza and I’m 15 years old. Every week together with my mum and my younger sister I do the housework. It is important to keep the house clean for many reasons. First of all, it should be done from the hygiene viewpoint. Personally I am allergic to dust. For that reason we try to avoid dust on furniture all the time. Cleaning the dust is one of the main chores in our house. We do it almost every day. As for vacuum-cleaning, washing the clothes, mopping and sweeping the floor, wiping the mirrors - all of it done during the weekend. Once or twice a year we wash the windows and change the curtains. Our father also helps us around the house, but he has different duties. He normally fixes the things that are broken. At the same time he is also good at cooking. I know that in traditional families women cook, but in our family my parents do it in turns. My mum’s specialty is borsch and other types of soups, while my dad is good at baking fish or meat in foil. On special occasions he makes barbecue. My household chores include sweeping the floor around the porch and washing the floor in bedrooms. I am also responsible for washing the dishes when we finish our meal. My sister is seven years younger than me. At the moment she studies at the elementary school. Her main duty is to water the plants and to clean the hamster’s cage once a week. Speaking of pets, we also have one cute cat and a dog. Most of the time they are outside so they don’t make a lot of mess.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Ліза і мені 15 років. Щотижня разом з мамою та молодшою ​​сестрою ми робимо прибирання по будинку. Утримувати будинок в чистоті важливо з багатьох причин. Перш за все, це повинно бути зроблено з точки зору гігієни. Особисто у мене алергія на пил. З цієї причини ми завжди намагаємося позбуватися від пилу, яка накопичується на меблях. Прибирання пилу - одна з основних задач в нашому домі. Ми робимо це майже кожен день. Що стосується прибирання пилососом, прання одягу, миття та підмітання підлоги, витирання дзеркал - все це робиться під час вихідних. Раз чи два на рік ми миємо вікна і міняємо штори. Наш батько також допомагає нам по дому, але у нього інші обов'язки. Він зазвичай чинить те, що зламалося. У той же час він добре готує. Я знаю, що в традиційних сім'ях готують жінки, але в нашій сім'ї, мої батьки роблять це по черзі. Моя мама варить борщ та інші види супів, в той час як у тата добре виходить випікати рибу або м'ясо у фользі. В особливих випадках він готує шашлик. В мої домашні обов'язки входить підмітати біля ганку і мити підлогу в спальнях. Я також відповідальна за миття посуду, коли ми завершуємо трапезу. Моя сестра на сім років молодший за мене. В даний час вона вчиться в початковій школі. Її основним завданням є поливати рослини і чистити клітку хом'яка раз в тиждень. Говорячи про домашніх тварин, у нас також є один милий кіт і собака. Велику частину часу вони проводять зовні, так що безладу від них немає.