The State Hermitage Museum in Saint Petersburg is the largest museum and picture gallery in Russia. It is also one of the most influential institutions in art sphere in the world. The museum is situated at the Harbor of Neva River in Winter Palace, which used to be the official residence of Russian monarchs. Hermitage has appeared in 1764 as a private collection of Catherine the Great, Empress of Russia. She was fond of European pictorial art and her first collection consisted of 200 pictures painted by Dutch and Flemish artists. At first these pictures weren’t on display. On the opposite, they were hidden in remote and secluded rooms of the Winter Palace. This has also become a reason to give the collection a name “Hermitage”, which means from French “a private secluded place”. In 1769 more pictures were purchased for the collection. They were brought from Dresden especially for the Empress. However, one of the most important renewals happened in 1772, when Queen Catherine has bought a large collection of European art in Paris. The collection included pictures which were dominantly of Italian, French, Flemish and Dutch artists. As a museum, Hermitage has opened its doors for numerous visitors in 1852 in the New Hermitage building. Already by the 1880 the attendance of Hermitage reached 50 000 visitors a year. At the moment people can see there various masterpieces of such world-known artists as Matisse, Picasso, Van Gogh, Rembrandt, Van Dyck, Leonardo da Vinci and many others. Surprisingly, Hermitage is not only a picture gallery. There are also lots of sculptures, ancient arts and crafts items and else. Almost all works of art are of European origin. At some point the museum started receiving works of Russian painters, but they were later moved to the Russian Museum, which is also in Saint Petersburg.
ПЕРЕКЛАД
Державний Ермітаж в Санкт-Петербурзі є найбільшим музеєм і картинною галереєю в Росії. Він також є одним з найвпливовіших установ у сфері мистецтва в світі. Музей розташований на гавані річки Неви в Зимовому палаці, який раніше був офіційною резиденцією російських монархів. Ермітаж з'явився в 1764 році як приватне зібрання Катерини Великої, імператриці Росії. Вона любила європейське образотворче мистецтво, і її перша колекція складалася з 200 картин, написаних голландськими і фламандськими художниками. Спочатку ці картини не були на виставці. Навпаки, вони були заховані у віддалених і відокремлених залах Зимового палацу. Це також стало причиною, щоб назвати колекцію "Ермітаж", що з французької означає «приватне затишне місце». У 1769 році було придбано більше картин для колекції. Вони були привезені з Дрездена, спеціально для імператриці. Проте, одне з найбільш важливих оновлень відбулося в 1772 році, коли королева Катерина придбала велику колекцію європейського мистецтва в Парижі. До збірки увійшли картини, які були переважно італійських, французьких, голландських і фламандських художників. Як музей, Ермітаж відкрив свої двері для відвідувачів у 1852 році в будівлі Нового Ермітажу. Вже до 1880 року відвідуваність Ермітажу досягла 50 000 відвідувачів на рік. На даний момент люди можуть бачити там різні шедеври таких всесвітньо відомих художників, як Матісс, Пікассо, Ван Гог, Рембрандт, Ван Дейк, Леонардо да Вінчі і багатьох інших. Дивно, що Ермітаж не тільки картинна галерея. Там є також безліч скульптур, предметів стародавнього прикладного мистецтва і т.д. Майже всі твори мистецтва європейського походження. У якийсь момент в музей стали надходити твори російських живописців, але пізніше вони були переміщені в Російський музей, який також знаходиться в Санкт-Петербурзі.
