Твір з англійської:Horrors/Жахи

Horror is one of my favourite genres. I like watching horror movies and reading scary books. In my opinion, horror is thrilling and exciting. Some people don’t understand the pleasure of watching such movies, but most of my friends do. One of them even said that horror is the most typical art of the 20th century. Many techniques in this genre were pioneered by Alfred Hitchcock. His best-known film was certainly “Psycho” filmed in 1960. Other good movies with horror elements were “The Sixth Sense”, “Jurassic Park”, “Jaws”, “I am a Legend”, ‘Ghostbusters”. These pictures attempt to extract the emotions of fear and terror from viewers. Their plots often include a wide range of dangerous situations. For example, mysterious deaths, vampirism, the supernatural, zombies’ appearance, great wars, etc. Through horror stories you can get to know the good and bad sides of people, their values and their behavior in extreme situations. Apart from unreal elements, some horror movies include social, cultural, political and economic problems. It is interesting to compare old horror films with the new ones, social values and topics covered before and now. For example, the Hitchcock’s film “The Birds” shows that a woman in danger needed protection. She couldn’t fend for herself without a strong and masculine man. While in new movies women are rather strong and able to protect themselves. In conclusion, I’d like to add that horror films are worth watching, because they reveal the image of current society.

ПЕРЕКЛАД

Жахи - це один з моїх найбільш улюблених жанрів. Я люблю дивитися фільми жахів і читати страшні книги. На мій погляд, фільми жахів хвилююче і захоплююче. Деякі люди не розуміють, яке може бути задоволення від перегляду таких фільмів, але більшість моїх друзів мене розуміють. Один з них навіть сказав, що жахи - це саме типове мистецтво 20-го століття. Велика частина техніки в цьому жанрі була вперше відкрита Альфредом Хичкоком. Його найбільш відомий фільм був, звичайно ж, "Психо", знятий в 1960-му році. Іншими хорошими фільмами з елементами жахів стали "Шосте почуття", "Парк Юрського періоду", "Щелепи", "Я легенда", "Мисливці за привидами". Ці картини намагаються викликати в глядачах емоції страху і жаху. Їх сюжети часто включають в себе широкий спектр небезпечних ситуацій. Наприклад, таємничі смерті, вампіризм, надприродне, поява зомбі, великі війни і т.д. Через ужастики можна дізнатися хороші і погані сторони людей, їх цінності та їх поведінки в екстремальних ситуаціях. Крім елементів нереального, деякі фільми жахів включають соціальні, культурні, політичні та економічні проблеми. Цікаво порівнювати старі фільми жахів з новими, соціальні цінності і теми, яких торкається раніше і зараз. Наприклад, фільм Хічкока "Птахи" показує, що жінка в небезпеці потребує захисту. Вона не могла піклуватися про себе без допомоги сильного і мужнього чоловіка. У той час як в нових фільмах жінки досить сильні і здатні захистити себе самі. На закінчення я хотіла б додати, що фільми жахів варто дивитися, тому що вони відображають образ сучасного суспільства.