There are many violent and destructive storms in nature and hurricane is one of them. It is a form of a tropical cyclone, which normally hits the north or south shores of America. In Asia or the Far East cyclones are relatively milder and are known as “typhoons”. The cyclone itself is clearly visible from space and has a spiral shape with a hole in the middle - “the eye of the storm”. Surprisingly, it is very calm and clear in it with a low air pressure. Depending on a number of factors, hurricanes can come in impressive sizes. Some of them can be up to 600 miles across with strong spiraling winds. They usually use warm, moist air as fuel. That’s why they are formed over warm ocean waters near the equator. Tropical cyclones weaken when they hit the land, as they get no longer energy from the warm currents of water. However, when they move far inland, they can cause lots of wind damage. There are a few satellites above the Earth’s surface that keep their eyes on hurricanes. This satellites help weather forecasters to predict severe storms and warn people in advance about the danger. The largest loss of life is usually caused by flooding and storm surge rather than by winds. One of the deadliest hurricanes ever hit the United States at the beginning of the 20th century. This hurricane killed more than ten thousand people due to the high storm surge and lack of warning. Today the forecasters try to be more attentive and to predict the amount of storm surge that might affect coastal areas. It is interesting that the storms which were formed south of the equator spin clockwise, while those formed north of the equator spin counterclockwise. This difference is due to the Earth rotation on its axis.
ПЕРЕКЛАД
У природі існує безліч жорстоких і руйнівних бур, і ураган є одним з них. Це форма тропічного циклону, який зазвичай вражає північ або південь берегів Америки. В Азії або на Далекому Сході циклони щодо помірні і відомі як «тайфуни». Сам циклон чітко видно з космосу і має спиралевидну форму з отвором посередині - «око бурі». На подив в ньому дуже спокійно і ясно, з низьким тиском повітря. Залежно від ряду факторів, урагани можуть бувати значних розмірів. Деякі з них можуть досягати 600 миль в ширину з сильними спіралевидимими вітрами. Вони, як правило, використовують тепле, вологе повітря в якості палива. Ось чому вони утворюються поверх теплої води океану в області екватора. Тропічні циклони слабшають, коли торкаються землі, так як більше не отримують енергії від теплих течій води. Однак коли вони йдуть далеко вглиб суші, вони можуть викликати серйозні пошкодження за допомогою вітру. На поверхні Землі є кілька супутників, які спостерігають за ураганами. Ці супутники допомагають синоптикам прогнозувати сильні шторми і попереджають людей заздалегідь про небезпеку. Найбільший збиток життя, як правило, викликається повінню і штормовим наганянням, а не вітром. Один з найжахливіших ураганів стався в Сполучених Штатах на початку 20-го століття. Цей ураган забрав життя понад десяти тисяч чоловік через високий штормового припливу і відсутності попередження. Сьогодні синоптики намагаються бути більш уважними і передбачати кількість штормового нагону, яке може вплинути на прибережні райони. Цікаво, що шторми, утворені на південь від екватора, крутяться за годинниковою стрілкою, в той час як ті, які утворюються на північ від екватора, крутяться проти годинникової стрілки. Це відмінність пов'язана з обертанням Землі навколо своєї осі.
