Millions of people throughout the world spend their holidays travelling and I’m no exception. Travelling is my passion. Luckily, my parents are of the same opinion. So, each time we have a holiday, we try to go somewhere new. It can be either a new city, or a new country. We have already visited Poland, Italy, Austria, Turkey, Greece and Bulgaria. I liked all of these countries, because people there were hospitable and I learned something new about each culture. I guess we travel even more within our country. We often fly to "Karpaty",Kyiv , Solotvyno and to some other places. It happens by various reasons, not only when we are on holiday. First of all, we have many relatives and friends in other cities. Secondly, we are interested in educational opportunities that larger cities provide. Thirdly, my mum sometimes has business trips and takes me with her. I can’t imagine how people stay in one place. In my opinion, travelling is life. It gives you a chance to see new places, to meet new people, to discover interesting sights and to learn something new about other cultures. For example, in Poland I’ve learned that people, who live in secluded houses, build small churches or other religious monuments in the front yard. This makes their colourful houses look even more attractive. In Turkey I’ve learned that haggling is normal. Moreover, it’s a national tradition. When you buy something, you can insist on a lower price and local merchants won’t be offended. On the contrary, they are rather welcoming and kind to tourists. If we stay at home all the time, how will we learn such things about the world? One famous writer once said that a day spent in other places, gives us more than ten years of life at home, and I fully agree with him.
ПЕРЕКЛАД
Мільйони людей у всьому світі проводять відпустку, подорожуючи, і я не виняток. Подорожі - це моя пристрасть. На щастя, мої батьки того ж думки. Тому, кожен раз, коли настає відпустку, ми намагаємося відвідати якесь нове місце. Це може бути або новий місто, або нова країна. Ми вже відвідали Польщу, Італію, Австрію, Туреччину, Грецію та Болгарію. Мені сподобалися всі ці країни, тому що люди були гостинні, і я дізнався щось нове про кожну з цих культури. Здається, ми ще більше подорожуємо по нашій країні. Ми часто літаємо в Карпати, Київ, Солотвино та в інші місця. Це відбувається з різних причин, а не тільки через відпустки. Перш за все, у нас багато родичів і друзів в інших містах. По-друге, ми цікавимося освітніми можливостями в більших містах. По-третє, моя мама іноді робить ділові поїздки і бере мене з нею. Я не можу собі уявити, як люди можуть залишатися на одному місці. На мій погляд, подорожі - це життя. Вони дають можливість побачити нові місця, познайомитися з новими людьми, відкрити для себе цікаві пам'ятки і дізнатися щось нове про інших культурах. Наприклад, в Польщі я дізналася, що люди, які живуть в окремих будинках, будують невеликі церковці або інші релігійні споруди в передній частині двору. Це робить їх барвисті будинки ще більш привабливими. У Туреччині я дізналася, що торгуватися - це добре. Більш того, це національна традиція. Коли ви купуєте що-небудь, ви можете наполягати на більш низькою ціною, і це не образить місцевих торговців. Навпаки, вони дуже доброзичливі і ласкаві до туристів. Якщо ми будемо залишатися весь час вдома, як же ми дізнаємося про те, що відбувається в світі? Один відомий письменник якось сказав, що день, проведений в інших місцях, дає нам більше, ніж десять років життя вдома, і я з ним повністю згодна.
