Твір з англійської:My Family’s Hobby/Захоплення моєї родини

My name is Adrianna and I’m 14 years old. My family is not very big. It’s just me, my parents and the tortoise named George. All the members have their own hobbies in our house. Even George has a hobby - to eat and to sleep. My hobby is dancing and knitting. I regularly attend the dance class and watch step-by-step tutorials for knitting. My mum’s hobby is cooking. She even runs her own blog. My dad’s hobby is cycling. He loves spending time outside especially if the weather is fine. Last year he even participated in road cycle racing. However, we also have a family type hobby. During each holiday we make a plan to go somewhere new and to explore the city sights. For example, last summer apart from going to the seaside, we visited two new cities - Irkutsk and Angarsk. We have relatives living there, so it was rather convenient for us to arrange our stay in the city. I’m glad that my parents love travelling as much as me. This New Year we plan to spend at my uncle’s place in Rostov-on-Don. We’ve been there before, but we don’t mind visiting it again. Another collective hobby is to buy souvenirs from these cities. For example, in Irkutsk we bought some ethnic finery. As for Rostov, we have already plenty of objects from there, mainly magnets and ceramic plates. It’s a shame George has to stay at home. Luckily, our neighbor Valentina feeds him, when we are away.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Адріаном, мені 14 років. Моя родина не дуже велика. У ній тільки я, мої батьки і черепаха на ім'я Джордж. У нашому будинку у кожного свої власні захоплення. Навіть у Джорджа є хобі - поїсти і поспати. Мої хобі танці і в'язання. Я регулярно відвідую уроки танців і дивлюся крок за кроком керівництво з в'язання. Хобі моєї мами - приготування. У неї є навіть свій блог. Хобі мого батька - їзда на велосипеді. Він любить проводити час на свіжому повітрі, особливо якщо погода хороша. У минулому році він навіть брав участь у велоперегонах. Крім усього іншого, у нас є також хобі сімейного типу. Кожні канікули ми складаємо план про поїздку в нове місце і дослідженні пам'яток міста. Наприклад, влітку минулого року, крім поїздки на море, ми відвідали два нових міста - Іркутськ і Ангарськ. У нас там живуть родичі, що полегшило наше перебування. Я радий, що мої батьки люблять подорожувати також сильно, як і я. У цей Новий рік ми плануємо з'їздити до мого дядька в Ростов-на-Дону. Ми бували там раніше, але не проти з'їздити ще. Інша спільне хобі - це покупка сувенірів у відвіданих містах. Наприклад, в Іркутську ми купили етнічні прикраси. Що стосується Ростова, у нас є вже багато предметів звідти, в основному, магніти та керамічні тарілки. Шкода, що Джордж повинен залишатися вдома. На щастя, наша сусідка Валентина годує його, коли ми у від'їзді.