Once I asked my parents where and how they studied when they were children. My mother was happy to speak about her old school. Actually, she studied at the same school where my father did. They were just from parallel classes. They started dating when they were high school students. Since that time they are always together. In my opinion, couples made at school are the happiest and my parents can prove that. Speaking about their homework, my mother said that she liked doing it and sometimes she even helped my father with it. My father obviously didn’t like any homework. His favourite subject was PE and he liked playing basketball for the school team. My mother’s favourite subject was Biology. Later on, she studied at the medical college to become a nurse. Speaking about the uniform, my parents told me that they had to wear a special set of clothes during the weekdays. If they broke this rule, they could be expelled from school. My mother wore a knee length dress of brown color with a white apron on top of it. My father wore a white shirt with a brown jacket and a pair of dark trousers. During the recess they spent time in the school canteen. Every day they were given a coupon, which paid their food. Food was much cheaper then. For one ruble they could eat three times a day with starters, main dishes and desserts. Sometimes at weekends they had working Saturdays. During these days they had to spend time together with their classmates cleaning up either the school ground or the city parks and squares. When I asked my mum whether she liked attending the school, she said that it was the happiest time of her life. My dad preferred not to answer this question, as he didn’t like studying much.
ПЕРЕКЛАД
Одного разу я запитав моїх батьків, де і як вони вчилися, коли були дітьми. Моя мати була щаслива поговорити про свою стару школу. Насправді, вона вчилася в тій же школі, де і мій батько. Вони були просто з паралельних класів. Вони почали зустрічатися, коли були учнями старших класів. З цього часу вони завжди разом. На мій погляд, пари, що склалися в школі, найщасливіші і мої батьки цьому доказ. Говорячи про домашні завдання, мама сказала, що їй подобалося робити їх, а іноді вона навіть допомагала батькові. Мій батько, очевидно, не любив робити домашню роботу. Його улюбленим предметом була фізкультура, і він любив грати в баскетбол за шкільну команду. Улюбленим предметом моєї мами була біологія. Пізніше, вона навчалася в медичному коледжі, щоб стати медсестрою. Говорячи про форму, мої батьки сказали мені, що вони повинні були носити особливий одяг в будні дні. Якщо вони порушували це правило, то могли бути виключені зі школи. Моя мати носила плаття до колін коричневого кольору з білим фартухом поверх нього. Мій батько одягав білу сорочку з коричневим піджаком і пару темних брюк. На перервах вони проводили час в шкільній їдальні. Кожен день їм видавали купон, який оплачував їм їжу. Тоді їжа була набагато дешевше. За один рубль вони могли поїсти три рази в день перше, друге і десерти. Іноді у вихідні у них були суботники. У ці дні вони повинні були разом зі своїми однокласниками прибирати шкільний майданчик або міські парки і сквери. Коли я запитав маму, подобалося їй відвідувати школу, вона сказала, що це був найщасливіший час в її житті. Мій тато вважав за краще не відповідати на це питання, так як йому не особливо подобалося вчитися.
