Over the past decades schools have changed and become modernized. Many issues are not as they used to be. First of all, it’s connected with the emergence of computers and other innovative technologies in all fields of our society. Education was also greatly influenced. When my parents attended their secondary school there were no white boards or interactive screens. The classrooms were poorly equipped. Today many things are made easier for teachers and students. Of course, there are many advantages of studying in large, light and well-equipped classrooms. The overall studying process has also improved. There are electronic diaries. Students can do their homework with the help of the Internet. Teachers can contact parents by mobile phones or e-mail. At first glance, it seems that the schools of past were uninteresting. However, my parents insist that their schools were much more interesting and useful to attend. There are several reasons for that. First of all, they had a chance to study harder without any supplementary computerized help. They had to prepare handwritten home works and various assignments. That’s why they were more literate than us. They read more and spent lots of time in libraries, while modern teenagers can simply read a brief summary of every book online. Secondly, the children were more united. They spent more time together doing different indoor and outdoor activities, participating in school performances. Today, most of communication is done online. Finally, I’d like to mention that all scientific and technological advances have their pros and cons. That’s why it would be wrong to state that schools of past were worse or better than modern schools.
ПЕРЕКЛАД
За останні десятиліття школи змінилися і модернізувалися. Багато що стало не таким, як раніше. Перш за все, це пов'язано з появою комп'ютерів і інших інноваційних технологій у всіх сферах нашого суспільства. Освіта також опинилося під великим впливом. Коли мої батьки вчилися в середній загальноосвітній школі, не було ніяких білих дощок або інтерактивних екранів. Кабінети були погано обладнані. Сьогодні багато речей спрощені для викладачів і студентів. Звичайно, є і багато переваг в навчанні у великих, світлих і добре обладнаних класах. В цілому, процес навчання також покращився. Зараз є електронні щоденники. Студенти можуть робити свою домашню роботу за допомогою інтернету. Вчителі можуть зв'язатися з батьками по мобільному телефону або по електронній пошті. На перший погляд, здається, що в школах минулого було нудно. Проте, мої батьки стверджують, що їх школи були набагато більш цікавими і корисними. На це є кілька причин. Перш за все, у них була можливість ретельно вчитися без додаткової комп'ютерної допомоги. Вони повинні були писати домашні роботи і різні завдання від руки. Ось чому вони були більш грамотними, ніж ми. Вони більше читали і проводили багато часу в бібліотеках, в той час як сучасні підлітки можуть просто прочитати короткий опис будь-якої книги в режимі онлайн. По-друге, діти були більш згуртованими. Вони проводили більше часу разом, займаючись різними видами діяльності, як в будівлі, так і на вулиці, беручи участь в шкільних спектаклях. Сьогодні велика частина спілкування здійснюється через інтернет. Нарешті, я хотів би зазначити, що всі наукові і технологічні досягнення мають свої плюси і мінуси. Ось чому було б неправильно стверджувати, що школи минулого були гірше або краще, ніж сучасні школи.
