Твір з англійської:Smart House/розумний будинок

We say “Smart House” and we mean the accommodation with all contemporary appliances and conveniences. Hi-tech electronic gadgets can also be added to this definition. Only a couple of centuries ago people couldn’t even imagine what would houses be like today. They didn’t have electricity, heating, fire alarms, air conditioners, heaters, etc. All they had included candles, sometimes kerosene lamps and wooden logs to keep the fire burning in the house to keep warm. They had to create their clothes out of natural sources and only with their own hands. Today we have thousands of factories which specialize in creating clothes, household appliances, objects of decor and other things. Nearly every house or flat has central heating, hot water, electricity, air conditioner, security system, vacuum-cleaner, washing machine, computer station. And that’s not all that industrial progress can offer. Many houses are supplied by various sensors. Huge corporations build newer “smart” skyscrapers, which contain tennis courts, swimming-pools, gardens, beauty labs and many other conveniences just in one place. Most importantly people don’t stop dreaming and inventing newer technology tools. There are many instant messengers, chat rooms with cameras, smartphones that allow people to communicate even when they are far from each other. Smart houses provide all that and even more. In my opinion, future generation will have even more ready-to-use robots than we do.

ПЕРЕКЛАД

Ми говоримо "Розумний будинок", а маємо на увазі житло з усіма сучасними зручностями і побутовою технікою. Високотехнологічні гаджети також можуть бути додані до цього визначення. Тільки пару століть назад люди не могли навіть уявити собі, якими будуть будинки сьогодні. У них не було електрики, опалення, пожежної сигналізації, кондиціонерів, обігрівачів і т.д. Все, що вони мали, це свічки, часом гасові лампи і дрова, щоб підтримувати вогонь і тепло в будинку. Вони повинні були створювати свій одяг з натуральних ресурсів і тільки власними руками. Сьогодні у нас тисячі заводів, які спеціалізуються на створенні одягу, побутової техніки, предметів декору і інших речей. Майже в кожному будинку або квартирі є центральне опалення, гаряча вода, електрика, кондиціонер, сигналізація, пилосос, пральна машина, комп'ютер. І це ще не все, що може запропонувати промисловий прогрес. Багато будинків забезпечуються різними датчиками. Величезні корпорації будують нові "розумні" будівлі, в яких вміщаються цілі тенісні корти, плавальні басейни, сади, салони краси і багато інших зручностей та все в одному місці. Найголовніше люди не перестають мріяти і придумувати технологічні новинки. Зараз є багато месенджерів, чатів з камерами, смартфонів, які дозволяють людям спілкуватися, навіть коли вони знаходяться далеко один від одного. Розумні будинки забезпечують все це і навіть більше. На мій погляд, у майбутнього покоління будуть ще більш удосконалені роботи, ніж у нас.