Твір з англійської:Sport in My Life/Спорт в моєму житті

My name is Andrey. I’m twelve years old. Sport takes an important place in my life. In the first grade my parents advised me to go to sports school and I began to go in for wrestling. I go in for wrestling because I think that everybody must always be able to stand up for himself. But my favourite activity is swimming. I always was fond of bathing but I could not swim. But it came easy to me when proficient instructor had taught me in the swimming pool. I’ve been going to swimming school for six years. I go to trainings three days a week. Now I often take part in different swimming competitions. I even took the first place among pupils in my region last year. We had two racings. The length of distances was 50 and 100 metres. Most of all I like to use the breaststroke. Sport gives me health, strength and self-reliance. I don’t get sick. Now I have sport figure. I consider that sport is my reliable helper.

ПЕРЕКЛАД

Мене звати Андрій. Мені 12 років. Спорт в моєму житті займає важливе місце. У першому класі батьки записали мене в спортивну школу, і я почав займатися боротьбою. На боротьбу я ходжу, бо вважаю, що кожна людина завжди повинен вміти постояти за себе. А саме моє улюблене заняття це плавання. Я завжди дуже любив плескатися у воді, але плавати у мене не виходило. А в басейні з досвідченим інструктором я швидко навчився. Я займаюся плаванням вже шість років. Ходжу на тренування три рази в тиждень. Зараз я часто їжджу на різні змагання з плавання. У минулому році навіть посів перше місце по області серед школярів. Ми на час робили заплив на 50 і 100 метрів. Найбільше я люблю плавати брасом. Спорт дає мені здоров'я, силу і впевненість у собі. Я перестав хворіти. У мене тепер спортивна фігура. Я вважаю, що спорт надійний мій помічник.