Твір з англійської:Teen Interests/Захоплення підлітків

Teenagers are a separate unit of the society. They are rather different from other age ranges. They are not kids anymore, at the same time they are not grown-ups yet. That causes lots of questions and contradictions for them. Due to their age and individual characteristics, teen share certain interests. First of all, they choose up-to-date music, as they don’t want to seem old-fashioned. Secondly, they try to wear fashionable clothes, however a lot depends on subculture they prefer. Thirdly, teens are interested in socializing and going out. Last, but not the least is a virtual dialogue. Modern teenagers are so much different from previous generations. With the appearance of free Internet everywhere, be it in shops, on streets, even in the Tube, teens are almost always online and in touch with their friends. There are plenty of social networks, messengers, chat rooms and other resources that they use for communication. Even instant photo and video exchange is possible. For many teens Internet has already become an integral part of their life. Some study online, others play games. Some listen to music, others watch movies or read magazines. It all depends on individual interests. Fortunately, sports culture is also becoming rather popular among modern teens. Almost in every district there is a gym or sports club, where they can attend trainings or simply run on the treadmill. Some modern clubs even offer ping-pong, large tennis, boxing and swimming opportunities.

ПЕРЕКЛАД

Підлітки - це окремий осередок суспільства. Вони досить сильно відрізняються від інших вікових категорій. Вони більше не діти, в той же час вони поки і не дорослі. Це викликає багато питань і протиріч в них. Через віку і індивідуальних особливостей у підлітків свої інтереси. По-перше, вони вибирають сучасну музику, так як не хочуть здатися старомодними. По-друге, вони носять модний одяг, проте багато що залежить від субкультури, яку вони вважають за краще. По-третє, підлітки зацікавлені в спілкуванні і в спільних прогулянках. Останнє, але не менш важливе, це віртуальне спілкування. Сучасні підлітки сильно відрізняються від попередніх поколінь. З появою безкоштовного Інтернету всюди, будь то в магазинах, на вулицях, навіть в метро, ​​підлітки майже завжди онлайн і на зв'язку зі своїми друзями. Є багато соціальних мереж, месенджерів, чатів та інших ресурсів, які вони використовують для спілкування. Можливий навіть обмін миттєвим фото або відео. Для багатьох підлітків Інтернет вже став невід'ємною частиною їхнього життя. Деякі з них навчаються онлайн, інші грають в ігри. Одні слухають музику, інші дивляться фільми або читають журнали. Все залежить від особистих інтересів. На щастя, спортивна культура також стає дуже популярною серед сучасних підлітків. Майже в кожному районі є тренажерний зал або спортивний клуб, де вони можуть відвідувати тренування або просто бігати на біговій доріжці. Деякі сучасні клуби пропонують навіть можливості для пінг-понгу, великого тенісу, боксу і плавання.