Nowadays television has progressed and changed a lot for the better. Nearly every family has one or two TVs in their homes, and these TVs differ a lot from the past ones. Contemporary TV sets offer digital television (DTV), high-definition television (HDTV) and other new technologies. There are also hundreds of thematic channels instead of two and three, which were back in the 60-s. Television has lots of advantages, for example, keeps us informed, entertained and in some cases even educated. It can also get the family together in the evenings. However, there are also some disadvantages. It cuts people from the real world. Some people get addicted to it and can’t stop watching. Another disadvantage is the content sometimes shown. First of all, there is so much advertising, that it occupies the majority of television time. Secondly, there is lots of violence and cruelty on TV nowadays. It gets difficult to find something neutral to watch. Nevertheless, television has obviously changed the society, and it’s probably used more than any other type of mass media.
ПЕРЕКЛАД
З часів своєї появи телебачення грає дуже важливу роль в житті людей. Воно вважається одним з найпотужніших засобів масової інформації. Перші начерки рухомих об'єктів в електронних пристроях були зроблені в 1878 році, пізніше в 20-х і 30-х роках ХХ століття з'явилося перше реальне телебачення. В результаті, телебачення, стало дешевої формою розваги для людей в усьому світі. Перші телевізори були чорно-білі, і тільки в 1967 році громадяни нашої країни побачили кольоровий телевізор. В даний час телебачення дуже прогресувало, і сильно змінилося в кращу сторону. Майже кожна сім'я має один або два телевізора у себе вдома, і ці телевізори сильно відрізняються від тих, що були в минулому.
Сучасні телевізори пропонують цифрове телебачення (DTV), телебачення високої чіткості (HDTV) і інші нові технології. Існує також сотні тематичних каналів замість двох і трьох, які були в 60-х роках. Телебачення має безліч переваг, наприклад, тримає нас в курсі подій, розважає і в деяких випадках навіть утворює. Воно також може об'єднувати сім'ї вечорами. Проте, є і деякі недоліки. Воно відрізає людей від реального світу. Деякі люди стають залежними від нього і не можуть припинити перегляд. Іншим недоліком є зміст, яке іноді показують. Перш за все, там так багато реклами, що вона займає більшу частину свого ефірного часу. По-друге, на телебаченні багато насильства і жорстокості в даний час. Стає все важче знайти щось нейтральне для перегляду. Проте, телебачення помітно змінило суспільство, і його, ймовірно, використовують більше, ніж будь-який інший засіб масової інформації.
