It has once been a royal palace, a fortress, a prison, a place of execution and even a zoo. Today, it’s mainly a historical museum. While it was a royal palace, King Henry III kept three leopards, an elephant, a polar bear and several ravens there. Soon these animals were sent to Regent’s Park and only ravens stayed on. While it was a prison, many noblemen were locked up there, including kings and queens. The Tower and its prisoners were guarded by the Beefeaters. At present times they work mainly as guides. They still wear a nice uniform with high ruffs and scarlet tunics. The Tower has also been an execution place. Many, like Lady Jane Grey, Anne Boleyn, Sir Thomas More, lost their heads there.
During the Second World War many German spies were imprisoned there and then shot. The Crown Jewels are one of the most interesting sights in the Tower. They are carefully looked after. At least six ravens always stay in the Tower. It is believed that they bring good luck to Britain. In case they leave the Tower, something bad can happen. That’s why, their wings are cut and they can never fly away. Perhaps, they would never leave this place. First of all, they like having nests in old stone houses. Secondly, they are fed by meat and biscuits every day.
ПЕРЕКЛАД
Лондонський Тауер є однією з найцікавіших історичних пам'яток Лондона. Він розташований в центрі Лондона, на північному березі річки Темзи. Тауер був заснований під час завоювання Англії норманами приблизно в кінці 1066 року. Він має 20 веж і найважливіша з них - це Біла вежа, яка була побудована Вільгельмом Завойовником. Тауер має довгу і багату історію.
Він колись був королівським палацом, фортецею, в'язницею, місцем страти і навіть зоопарком. Сьогодні, це, головним чином історичний музей. У той час, коли він був королівським палацом, король Генріх III тримав там три леопарда, слона, білого ведмедя і кілька воронів. Незабаром ці тварини були відправлені в Риджентс-парк і тільки ворони залишилися. У той час, коли він був в'язницею, багато дворяни були замкнені там, включаючи королів і королев. Тауер і його укладених охороняли бифитеров. В даний час вони працюють в основному в якості гідів. Вони як і раніше носять красиві форми з високими комірами і червоними туніками. Тауер був також місцем страти. Багато, як леді Джейн Грей, Ганна Болейн, Сер Томас Мор, втратили голову там.
Під час Другої світової війни багато німецьких шпигуни були арештовані, а потім розстріляні. Коштовності корони є однією з найцікавіших пам'яток Тауера. За ними ретельно стежать. По крайней мере, шість воронів завжди залишаються в башті. Вважається, що вони приносять удачу Великобританії. У разі якщо вони покинуть вежу, може статися щось погане. Ось чому, їм обрізають крила, і вони ніколи не зможуть полетіти. Можливо, вони ніколи і не покинули б цього місця. Перш за все, вони люблять заводити гнізда в старовинних кам'яних будинках. По-друге, їх щодня годують м'ясом і печивом.
