Thanksgiving Day is one of the most favourite holidays in the United States. Every fourth Thursday of October American people celebrate this holiday. They usually stay at home and have a big family dinner. This day has a very important meaning in the history America. The first Thanksgiving was celebrated by pilgrims in autumn of 1621. They were European travelers who sailed on “Mayflower” ship and tried to find the New World. Before their arrival to America the country was inhabited by Native American Indians. However, when they settled here, life was quite difficult. There was nothing to eat and nowhere to live. First winter was especially difficult and many people couldn’t survive without fresh food. In spring Native Indians taught pilgrims how to survive in America. They now could hunt, fish and grow plants. In the autumn of 1621 they had a wonderful harvest. To celebrate this occasion pilgrims decided to have a Thanksgiving feast. It meant that they were very thankful for their food. During this holiday the tables were full of fresh food: corn, beans, turkey, venison, pumpkin. Their Indian friends were also invited to share the feast. Nowadays Americans continue celebrating this holiday and the main dish is still turkey. The most popular dessert is a pumpkin pie. People in Canada also celebrate Thanksgiving but it falls on every second Thursday of October.
ПЕРЕКЛАД
День подяки є одним з найулюбленіших свят в Сполучених Штатах. Кожен четвертий четвер жовтня американці відзначають це свято. Вони зазвичай залишаються вдома і влаштовують велику сімейну вечерю. Цей день має дуже важливе значення в історії Америки. Перший День подяки відзначався пілігримами (паломниками) восени 1621 року. Це були європейські мандрівники, які пливли на кораблі «Мейфлауер» і намагалися знайти Новий Світ. До їх прибуття в Америку країну населяли корінні американські індіанці. Однак коли вони оселилися тут, життя було досить складною. Їм нічого було їсти, і не було де жити. Перша зима була особливо важкою, і багато людей не змогли вижити без свіжих продуктів. Навесні індіанці навчили паломників, як виживати в Америці. Тепер вони могли полювати, ловити рибу і вирощувати рослини. Восени 1621 року біля них був чудовий урожай. Щоб відзначити цю подію паломники вирішили влаштувати свято Подяки. Це означало, що вони були дуже вдячні за свою їжу. Під час цього свята столи були повні свіжих продуктів: кукурудзи, квасолі, індички, оленини, гарбуза. Їх індіанські друзі були також запрошені розділити свято. Американці і сьогодні продовжують відзначати це свято і основне блюдо і раніше індичка. Найпопулярніший десерт гарбузовий пиріг. Люди в Канаді також святкують День подяки, але це випадає на кожного другого четверга жовтня.
