Every person has his own idea of a perfect house.Since the time immemorial people always wanted to make their dwelling a place, where one feels comfortable and cosy, where one always wants to come back to.A dwelling of my dream is not a flat but a two-storeyed mansion. And as a real hostess I’d like to arrange everything in the house according to my taste. Now, let me tell you about my house. When you come to me, you push a big wooden front door, wiping your feet on the door-mat, and enter the hall. The floor is covered with a fitted carpet, the wallpaper is light and has a small pattern. There’s a seat and a small table near the wall and a huge mirror above it.
Then you enter the living-room. The bright full-length curtains are drawn back, and sunshine fills the room. The living-room suite, consisting of a sideboard, a bookcase, a sofa, an elegant coffee table and three armchairs, is arranged around three walls. There’s a video system near the window.On the ground floor there’s also a kitchen and a bathroom. The kitchen is a very large room with a big window. There is a gas cooker with a hood, two wall-cupboards and a sink unit there. Near the opposite wall there is a dishwasher, a refrigerator and a table.Let’s go upstairs and have a look at the bedroom. This is a very cosy and warm room. The bedroom suite consists of a bed, two bedside tables and a wardrobe. The window overlooks the back yard. In my house there is also a terrace, a garage and a garden and so many other things I’d like to have; at least, in my dream house.
Then you enter the living-room. The bright full-length curtains are drawn back, and sunshine fills the room. The living-room suite, consisting of a sideboard, a bookcase, a sofa, an elegant coffee table and three armchairs, is arranged around three walls. There’s a video system near the window.On the ground floor there’s also a kitchen and a bathroom. The kitchen is a very large room with a big window. There is a gas cooker with a hood, two wall-cupboards and a sink unit there. Near the opposite wall there is a dishwasher, a refrigerator and a table.Let’s go upstairs and have a look at the bedroom. This is a very cosy and warm room. The bedroom suite consists of a bed, two bedside tables and a wardrobe. The window overlooks the back yard. In my house there is also a terrace, a garage and a garden and so many other things I’d like to have; at least, in my dream house.
ПЕРЕКЛАД
Кожна людина має своє уявлення про ідеальний будинок.З незапам'ятних часів люди завжди хотіли зробити своє житло місцем, де відчуваєш себе комфортно і затишно, куди завжди хочеться повернутися.Житло моєї мрії-не квартира, а двоповерховий особняк. І як справжня господиня я хотіла б влаштувати все в будинку на свій смак. Тепер дозвольте мені розповісти вам про мій будинок. Коли ви приходите до мене, ви відкриваєте велику дерев'яну двері, витираючи ноги об килимок і входите в хол. Підлога вкрита килимовим покриттям, шпалери світлі в невеликий малюнок. У стіни- крісло і столик і величезне дзеркало над ним.
Потім ви входите в кімнату. Яскраві довгі штори взяті назад, і сонячне світло наповнює кімнату. Меблевий гарнітур, що складається з буфета, шафи, дивани, елегантного журнального столика і трьох крісел, розташований навколо трьох стін. Відео-система-у вікна.На першому поверсі є також кухня і ванна кімната. Кухня дуже велика кімната з великим вікном. Там є газова плита з витяжкою, два навісних шафи і мийка. У протилежної стіни є посудомийна машина, холодильник і стіл.
Давайте піднімемося наверх і подивимося на спальню. Це дуже затишна і тепла кімната. Спальний гарнітур складається з ліжка, двох тумбочок і шафи. Вікно виходить на задній двір. У моєму будинку є тераса, гараж і сад, і так багато інших речей, які я хотіла б мати, по крайней мере, в моїх мріях.
